chứa thêm mười một người một cách thoải mái. Khó mà làm được điều
đó khi bạn nằm dưới sự tấn công của lũ yêu tinh trong hầu hết các đêm.
Tiernan cảm nhận được tâm trạng đó và nói nhanh:
- Chúng tôi có thể tự dựng lều cho chính mình. Mấy người phụ nữ
của chúng tôi rất khéo léo, cả lũ trẻ nữa. Chúng tôi sẽ phụ thuộc vào lòng
hiếu khách của các vị trong vài tuần nhưng sẽ làm việc suốt mọi giờ
chúng tôi có thể để dựng lều cho mình. Chúng tôi sẽ không trở thành một
gánh nặng. Và nếu có đánh nhau, chúng tôi mạnh mẽ hơn vẻ ngoài của
mình. Ngay cả đứa nhỏ nhất cũng đã lấy máu kẻ thù. Chúng tôi...
Conn cắt ngang:
- Thoải mái đi, anh bạn. Chúng tôi hài lòng vì các người đã tới với
chúng tôi khi còn có nhiều thị tộc khác mà các người có thể tới. Rất hân
hạnh được tiếp nhận các người. Tôi chắc rằng các người sẽ là một sự trợ
giúp lớn lao.
Tiernan chớp mắt. Ông ta không mong đợi một sự đón chào lịch thiệp
như thế. Sau nhiều năm thù hận, điều này vượt quá những gì ông ta dám
hy vọng. Những giọt lệ rưng rưng trong mắt ông ta nhưng ông ta quẹt
chúng đi và mỉm cười:
- Ông là một vị vua chân chính - Ông ta ca ngợi Conn.
- Và một người bạn chân chính, tôi hy vọng thế.
Conn đáp, rồi ra lệnh chuẩn bị giường cho những thị tộc MacCadan.
Một số người không thích điều này - mặt của Connla tối sầm như một
đám mây mùa đông - nhưng không một ai tranh cãi với vua của chúng
tôi, chắc chắn là không, trước mặt của những người khách. Vì thế họ
vâng lệnh mà không hề thắc mắc, chuyển những cái giường, quần áo và
đồ dùng từ lều này sang lều khác, gom tụ lại thậm chí còn sát nhau hơn
trước, ép chặt vào nhau, chừa chỗ cho những người mới vừa bổ sung cho
cái thị tộc bị yêu tinh hành hạ của chúng tôi.
