ĐẸP VÀ BUỒN - Trang 80

khác là mẹ và vợ chủ đền, nên Omiyo có thể dành phần lớn thì giờ chăm lo
cho Otoko. Vú mới ngoài năm mươi, thấp, có da có thịt, tay chân mũm
mĩm có ngấn. Thấy cái lồng đom đóm ngoài sân, vú mau mắn nói:
«Cô Ueno, cô cho chúng nó ra uống sương phải không?»
Vú ra sân dựng lại chiếc lồng đổ lăn, như thể Otoko đã chủ tâm mang nó ra
đấy để. Lúc vú đứng lên nhìn lại hiên, Otoko đã trở vào nhà tắm. Thấy
Keiko mắt ướt và một bên má đỏ rực, vú nhìn đi chỗ khác và hỏi chuyện gì
xảy ra.
Keiko không trả lời. Cô gái đứng dậy, sắc diện không thay đổi. Nghe nước
chảy trong phòng tắm, Keiko nghĩ Otoko pha thêm nước lạnh vào bồn cho
vừa. Đứng trước gương trong xưởng vẽ, Keiko mở ví trang điểm lại khuôn
mặt, rồi chải lại mái tóc. Phòng tắm có gương lớn và bàn phấn, nhưng
Keiko không muốn vào vì biết Otoko đang ở trong ấy.
Keiko thay đồ lót, với tay lấy chiếc kimono mỏng mặc vào. Nhưng cô gái
lúng túng không xỏ được tay vào áo. Thấy những hoa văn Otoko vẽ trên áo,
cô gái buột miệng gọi tên cô giáo. Hoa giống hoa bìm, nhưng thật ra là
những hoa hư cấu, màu sắc hợp thời trang, mát mắt và rất trẻ. Hình như
Otoko đã vẽ chiếc áo này hồi hai người bắt đầu thân nhau.
Vú Omiyo từ phòng bên nói vọng sang:
«Cô Sakami, cô ra phố đấy hả?»
Nghĩ Omiyo thấy mình lúng túng với cái thắt lưng, Keiko nói:
«Vú đứng đấy mà nhìn cái gì. Có vào giúp em đi không?»
Omiyo hỏi lại:
«Cô ra phố phải không?»
Keiko nói:
«Không, em không đi đâu cả.»
Xách quần áo ra phòng trang điểm, Keiko bảo u già:
«Vú cho em đôi tất mới đi.»
Otoko nghe tiếng chân bước, nghĩ Keiko sắp vào bồn tắm với mình. Nàng
gọi:
«Nước vừa tắm, em vào đi.»
Nhưng Keiko vẫn đứng trước gương, loay hoay buộc thắt lưng. Cô gái cột