Con đường vắng tanh.
Tôi lái xe chậm lại, nhìn quanh mọi hướng từ vị trí thuận lợi trên
điểm cao nhất của cầu. Một chiếc xe chạy về phía tôi - không phải chiếc xe
tải kia, chỉ là một chiếc Mercury Marquis với cản trước móp méo. Tôi bắt
đầu lái xe xuống bên kia cầu.
Dưới chân cầu, North Bay Village tách khỏi cầu cạn thành hai khu
dân cư. Phía sau một cây xăng bên trái là một dãy các tòa căn hộ cao cấp và
nhà chung cư, tạo thành một vòng quay chậm chạp. Bên phải là những ngôi
nhà, nhỏ nhưng đắt đỏ. Chẳng có thứ gì chuyển động ở cả hai bên. Không
có ánh đèn nào, không có bất cứ dấu hiệu nào, cho dù của giao thông hay
cuộc sống.
Tôi chậm rãi lái xe qua khu làng. Trống rỗng. Hắn đã biến mất. Trên
một hòn đảo chỉ với một con đường duy nhất chạy ngang qua, hắn đã cắt
đuôi được tôi. Nhưng bằng cách nào?
Tôi quay xe, tấp xe vào bên vệ đường và nhắm mắt lại. Tôi không
biết vì sao: có lẽ tôi hy vọng có thể lại nhìn thấy gì đó. Nhưng không. Chỉ
có bóng tối, những đốm sáng nhỏ lấp lánh nhảy nhót bên trong mi mắt tôi.
Tôi mệt mỏi. Tôi cảm thấy mình thật ngu ngốc. Phải, tôi, Dexter khờ khạo,
cố vào vai người hùng, sử dụng quyền năng tâm lý lớn lao của mình để săn
lùng kẻ xấu xa nham hiểm. Truy đuổi hắn trên cỗ xe siêu thanh chuyên
dùng để chống lại tội ác. Rất có thể hắn chỉ là một gã nhóc giao hàng chơi
trò thể hiện bản lĩnh đàn ông với gã lái xe duy nhất còn lại trên đường tối
hôm đó. Một trò đậm chất Miami, xảy đến mỗi ngày với bất cứ ai lái xe
trong thành phố xinh đẹp của chúng ta. Đuổi tao đi, mày không thể bắt kịp
tao đâu. Liền sau đó là ngón tay giữa chĩa lên trên, là khẩu súng vung vẩy,
hầm hừ và quay lại với công việc.
Chỉ là một cái xe tải đông lạnh, không hơn, giờ đây đang lao đi băng
qua Miami với tiếng nhạc rock oang oang phát ra từ radio. Không phải là gã
sát nhân tôi tìm kiếm, không phải mối liên hệ bí hiểm đã dựng tôi dậy khỏi
