“Về tất cả,” Deb nói với tôi. “Em đang có mặt tại một hiện trường vụ
án ở Tamiami Trail. Và anh thử đoán xem nào?”
“Anh đúng ư?”
“Là hắn, Dexter. Chắc chắn là thế. Trông còn be bét hơn rất nhiều.”
“Be bét hơn là thế nào, Deb?” tôi hỏi, thầm nghĩ ba thi thể, hy vọng
cô em tôi sẽ không nói vậy, đồng thời gai người với cảm giác chắc chắn cô
sẽ nói thế.
“Có vẻ có nhiều nạn nhân,” cô em tôi nói.
Một cơn choáng váng lan khắp người, chạy ngược lên thẳng từ dạ
dày, như thể tôi vừa nuốt chửng cả một bộ ắc quy. Nhưng tôi đã nỗ lực hết
mức để có một câu trả lời đúng với phong cách thông minh điển hình của
mình. “Tuyệt quá, Deb. Em nói hệt như trong một bản báo cáo án mạng
vậy.”
“Vâng, đúng thế. Em bắt đầu cảm thấy một ngày nào đó mình có thể
sẽ viết một báo cáo như thế. Em chỉ lấy làm mừng đó không phải là vụ này.
Nó quá quái đản. LaGuerta không biết phải nghĩ gì nữa.”
“Hay thậm chí nên nghĩ như thế nào. Có gì quái đản với nó vậy,
Deb?”
“Em phải đi đây,” cô em tôi đột ngột nói. “Hãy tới đây, Dexter. Anh
cần phải nhìn cảnh này.”
Khi tôi tới đó, đám đông đã xúm xít lại đông tới ba hàng quanh dây
chắn, phần lớn là phóng viên. Lách qua một đám đông phóng viên đang
ngửi thấy mùi máu trong mũi luôn là chuyện cực kỳ vất vả. Các vị có thể
không nghĩ thế, vì trước máy quay trông họ chẳng khác gì những gã ngớ
ngẩn bị tổn thương nào kèm theo chứng rối loạn ăn uống trầm trọng. Nhưng
cứ thử đặt bọn họ trước một hàng dây chắn của cảnh sát, một điều kỳ diệu
