“Em cần hoàn tất những cuộc thẩm vấn này,” cô nói. “Em sẽ để anh
xác định xem bằng chứng này có ý nghĩa không. Anh hãy mang nó về máy
tính của mình ở nhà và xem xét tất cả những gì phải xem xét. Khi xong việc
ở đây, trước khi em quay lại làm nhiệm vụ, em sẽ qua chỗ anh để nghe
những gì anh có để nói.” Cô đưa mắt nhìn đồng hồ. “Tám giờ. Và nếu đến
lúc đó em buộc phải bắt anh, em sẽ làm.” Cô quay lại nhìn tôi một hồi lâu.
“Quỷ tha ma bắt chuyện này đi, Dexter,” cô nhẹ giọng nói và rời khỏi căn
phòng.
Tôi đi tới bên cửa sổ và tự mình quan sát. Phía dưới tôi, vòng xoáy
của cảnh sát cùng đám phóng viên và những kẻ ngớ ngẩn vô công rồi nghề
vẫn đang quay cuồng, không thay đổi. Ngoài xa, phía bên kia bãi để xe, tôi
có thể nhìn thấy tuyến đường xa lộ đầy ắp xe con, xe tải đang vùn vụt lao đi
ở mức giới hạn tốc độ của Miami, chín mươi lăm dặm
[48]
một giờ. Ngoài
xa hơn nữa, lờ mờ hiện lên những đường viền vươn cao trên chân trời của
Miami.
Và ở đây, ở tiền cảnh, một anh chàng Dexter lờ mờ đang ngỡ ngàng,
nhìn đăm đăm qua cửa sổ về phía một thành phố không chịu lên tiếng và sẽ
chẳng đời nào cho anh ta biết bất cứ điều gì cho dù nó có lên tiếng đi chăng
nữa.
Quỷ tha ma bắt chuyện này đi, Dexter.
Tôi không biết mình đã đứng nhìn chăm chăm qua cửa sổ bao lâu,
nhưng cuối cùng tôi chợt nhớ chẳng có câu trả lời nào cho mình ngoài đó.
Tuy thế, rất có thể trong máy tính của Anh chàng mặt nhờn sẽ có. Tôi quay
lại bàn làm việc. Chiếc máy tính có ổ ghi đĩa CD. Trong ngăn kéo trên
cùng, tôi tìm thấy một hộp đĩa CD dùng để ghi. Tôi cho một đĩa vào ổ ghi,
sao lại toàn bộ file chứa các hình ảnh, rồi lấy chiếc đĩa CD ra. Tôi cầm nó
lên, ngắm nhìn nó; cái đĩa không có gì nhiều để nói, có lẽ tôi đã tưởng
tượng ra tiếng tặc lưỡi khe khẽ mà tôi nghĩ vừa nghe thấy từ giọng nói tối
