tăm trên băng ghế sau. Nhưng để cho an toàn, tôi xóa sạch file ảnh khỏi ổ
cứng.
Trên đường quay ra, mấy anh chàng cảnh sát bên Broward đang đứng
gác chẳng hề chặn, hay thậm chí nói chuyện với tôi, nhưng với tôi, dường
như họ đã nhìn theo với vẻ dửng dưng thật gay gắt và đầy ngờ vực.
Tôi thầm tự hỏi cảm giác có một lương tâm sẽ như thế nào. Tôi đoán
mình sẽ không bao giờ thực sự biết được - không giống như Deborah tội
nghiệp, bị giằng xé bởi quá nhiều lòng trung thành khó mà chung sống
được trong cùng một bộ óc. Tôi ngưỡng mộ sự quyết đoán của cô, để cho
tôi toàn quyền quyết định xem bằng chứng này có ý nghĩa không. Rất rạch
ròi. Nó mang một hơi hướng đậm chất Harry, giống như để một khẩu súng
đã nạp đạn lại trên bàn trước mặt một người bạn có tội và bỏ đi, biết rằng kẻ
tội lỗi sẽ siết cò và tiết kiệm cho thành phố chi phí của một phiên tòa. Trong
thế giới của Harry, lương tâm của một con người không thể sống được với
thứ nhục nhã đó.
Nhưng như Harry biết quá rõ, thế giới của ông đã chết từ lâu - và tôi
chẳng hề có bất cứ lương tâm, nhục nhã, hay cảm giác tội lỗi nào. Tất cả
những gì tôi có là một cái đĩa CD với ít bức ảnh trong đó. Và tất nhiên,
những bức ảnh ấy thậm chí còn ít có ý nghĩa hơn cả một lương tâm.
Cần phải có một cách giải thích nào đó không dính dáng gì tới giả
thiết Dexter lái một chiếc xe tải đi lòng vòng quanh Miami trong giấc ngủ
của anh ta. Tất nhiên, phần lớn lái xe trên đường dường như đều thành công
trong chuyện đó, nhưng ít nhất bọn họ cũng có nửa phần tỉnh táo khi khởi
hành, phải không nào? Còn đây là tôi, với đôi mắt sáng trưng, tỉnh táo và
hân hoan, không thể nào là loại người có lúc nào đó từng vật vờ trong thành
phố và giết người một cách vô thức; không, tôi là loại người muốn tỉnh táo
trong từng khoảnh khắc khi thực hiện chuyện đó. Để đi thẳng tới dòng cuối
cùng, vẫn còn đó buổi tối trên cầu cạn. Về mặt vật lý, không thể có chuyện
tôi đã ném cái đầu vào chính xe của mình, đúng không?
