Chương 2
Bốn giờ ba mươi phút sáng, gã mục sư đã được thu dọn sạch sẽ. Tôi
cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Tôi luôn có cảm giác đó sau khi xong việc.
Giết chóc luôn đem đến cho tôi sự khoan khoái. Nó tháo gỡ những nút thắt
khỏi các lược đồ yêu quý tối tăm của Dexter. Một sự giải thoát ngọt ngào,
sự giải tỏa cần thiết cho tất cả những chiếc van thủy lực nho nhỏ trong
người. Tôi ưa thích việc làm của mình; xin lỗi nếu điều đó làm các vị áy
náy. Ồ, rất xin lỗi, thực sự đấy. Nhưng thực tế là vậy. Tất nhiên, không phải
là với bất cứ sự giết chóc nào. Nó phải được làm đúng cách, đúng lúc, với
đúng đối tượng - rất rắc rối, nhưng cũng rất cần thiết.
Và luôn ít nhiều tốn sức. Vì vậy tôi thấy mệt mỏi, nhưng sự căng
thẳng của tuần trước đã qua đi, giọng nói lạnh lẽo của Người lữ hành Tối
Tăm đã im lặng, tôi lại có thể trở lại là mình. Một Dexter giỏi ngụy biện,
hài hước, vô tư, trầm cảm một cách kín đáo. Không còn là Dexter với con
dao trong tay, Dexter - kẻ Báo Thù. Cho tới lần tiếp theo.
Tôi chôn tất cả các thi thể trở lại ngoài vườn, kèm thêm một vị hàng
xóm mới và dọn dẹp lại mọi thứ bên trong ngôi nhà đang dần đổ nát ngăn
nắp hết mức có thể. Tôi thu dọn đồ đạc của mình để vào trong chiếc xe của
gã mục sư, lái về phía nam tới chỗ con kênh đào nhỏ nơi tôi để chiếc xuồng,
một chiếc hiệu Whaler dài mười bảy foot
[2]
, đáy nông với một động cơ
mạnh mẽ. Tôi đẩy cái xe của hắn xuống kênh, phía sau chiếc xuồng của tôi,
rồi leo lên xuồng, nhìn chiếc xe từ từ chìm xuống và biến mất. Tôi lái chiếc
xuồng vòng lại, ra khỏi kênh đào, hướng về phía bắc qua bên kia vịnh. Mặt
trời vừa lên, bắt đầu tỏa ánh nắng ra khắp nơi. Tôi chưng ra khuôn mặt hạnh
