biết đấy, tôi nghĩ chỗ này có thể là địa điểm lý tưởng để một người bạn của
tôi cắt cô em gái tôi ra thành từng khúc.
Tôi lái xe qua một hàng vật cản hình nón màu cam đặt giữa đường
cách cổng chừng ba mươi foot rồi đánh tay lái, vòng trở lại đường cũ. Lúc
này con tàu viễn dương hiện lên lù lù ở bên phải. Tôi rẽ trái ngay trước khi
tới cây cầu dẫn vào đất liền và lái xe vào một khu đất rộng với một khu nhà
kho ở một đầu, đầu kia là một hàng rào mắt cáo. Hàng rào được trang hoàng
thật vui mắt với những dấu hiệu de dọa sẽ trừng phạt nghiêm khắc bất cứ
nhân vật nào xâm phạm vào khu vực này, được kí nhận bởi cục Hải quan
Hoa Kỳ.
Hàng rào dẫn trở lại một con đường lớn chạy dọc một bãi để xe rộng,
vắng tanh vào lúc đêm khuya. Tôi chậm rãi lái xe men theo rìa khu vực này,
chăm chú nhìn về phía những chiếc container ở phía xa. Chúng hẳn được
chuyển tới từ các cảng biển nước ngoài, cần phải qua kiểm tra hải quan, và
việc tiếp cận chúng bị kiểm soát gắt gao. Sẽ là quá khó khăn cho bất cứ ai
để xâm nhập vào hoặc ra khỏi khu vực này, đặc biệt nếu kẻ đó lại mang
theo một lô các mảnh thi thể rất đáng nghi ngờ hay thứ gì đó tương tự. Hoặc
tôi sẽ cần phải tìm kiếm ở một nơi khác, hoặc phải thừa nhận việc đuổi theo
những linh cảm mơ hồ xuất phát từ một chuỗi giấc mơ đầy ám ảnh và một
con búp bê ăn mặc thoáng mát quả là chuyện tốn thời gian vô ích. Càng
thừa nhận sớm bao nhiêu, tôi sẽ có nhiều cơ hội tìm thấy Deb hơn bấy
nhiêu. Cô em tôi không có ở đây. Không có lý do nào để cô ở đây cả.
Cuối cùng tôi cũng có được một suy nghĩ có lý. Tôi đã cảm thấy khá
hơn, và hẳn sẽ tự mãn đầy thiển cận về nó - nếu tôi không nhìn thấy một
chiếc xe tải quen thuộc đậu áp sát vào ngay phía trong hàng rào, được đậu
theo cách để phô ra những chữ cái viết bên sườn ALLONZO
[52]
. Ban đồng ca riêng tư của tôi đang hò hét quá lớn tiếng ở
dưới sàn bộ não để tôi có thể nghe thấy bản thân mình cười một cách ngớ
ngẩn, vậy là tôi dừng xe, đậu lại. Phần anh - chàng - khôn - ngoan trong tôi
