vừa gõ vào cửa trước bộ não và gọi ầm ĩ, “Nhanh lên! Nhanh lên! Đi - đi -
đi nào!” Nhưng phần bản năng lại chậm rãi thò mặt lên cửa sổ, thì thầm
giọng lưỡi dè dặt thận trọng của nó, vậy là tôi ngồi thừ ra hồi lâu trước khi
cũng quyết định chui ra khỏi xe.
Tôi bước tới bên hàng rào, đứng như diễn viên phụ trong một bộ
phim về chủ đề trại tù binh trong Thế chiến thứ hai, các ngón tay tôi móc
chặt lấy các mắt hàng rào, thèm thuồng nhìn chòng chọc về những thứ nằm
phía sau, chỉ cách tôi vài yard
[53]
không thể vượt qua. Tôi tin chắc phải có
một cách cực kỳ đơn giản nào đó để một tạo vật thông minh đến kỳ diệu
như tôi đi vào trong, nhưng đó là một dấu hiệu thể hiện trạng thái tôi đang
lâm vào, trong đó dường như tôi không thể gắn kết các ý nghĩ với nhau
được. Tôi cần vào trong, nhưng không thể. Vậy là tôi đứng đó, nắm lấy
hàng rào và nhìn vào trong, biết quá rõ rằng mọi thứ đáng quan tâm đều ở
ngay kia, chỉ cách vài yard, tôi hoàn toàn không thể ném bộ óc khổng lồ của
mình vào trở ngại đang gặp phải và chộp lấy một giải pháp khi nó bật trở
lại. Trí tuệ luôn chọn thời điểm rất tệ để chuồn di dạo mát phải không nào?
Hồi chuông báo động từ băng ghế sau của tôi tắt ngấm. Tôi cần di
chuyển đi chỗ khác, ngay bây giờ. Tôi đang đứng một cách rất đáng ngờ ở
một khu vực được canh phòng cẩn mật, lúc này đang là ban đêm, bất cứ lúc
nào một trong số các nhân viên bảo vệ chắc chắn sẽ quan tâm tới anh chàng
bảnh trai trẻ tuổi đang nhìn soi mói một cách thông minh qua hàng rào. Tôi
cần rời đi, tìm cách khác trong lúc lái xe. Tôi lùi ra khỏi hàng rào, dành cho
nó cái nhìn cuối cùng tràn ngập yêu thương. Ngay ở đó, đúng chỗ hai bàn
chân tôi chạm sát hàng rào, có một khe hở hầu như khó lòng thấy nổi. Các
mắt hàng rào đã được cắt đứt vừa đủ để cho phép một người chui qua, hay
kể cả một bản sao rất giống con người như tôi. Vết cắt được ráp khít lại nhờ
sức nặng của chiếc xe tải, nhờ thế nó sẽ không bị bung ra. Hẳn việc này mới
được làm xong tối hôm nay, sau khi chiếc xe tải tới nơi.
Lời mời cuối cùng dành cho tôi.
