Vậy là tôi đứng dậy trên một đôi chân bỗng đột ngột trở nên run rẩy
và lắng nghe. Giờ tôi có thể nghe thấy nó thật rõ ràng, thậm chí cả với đôi
mắt mở to, cảm thấy nó mạnh tới mức thậm chí không thể bước đi được.
Tôi đứng im trong khoảnh khắc, tựa người vào một chiếc container. Một ý
nghĩ rất tỉnh táo, như thể tôi đang cần tới một ý nghĩ như thế vậy. Có thứ gì
đó không tên đã được sinh ra tại nơi này, thứ gì đó đã sống trong những
ngóc ngách sâu thẳm tối tăm nhất của cái tạo thành Dexter, và đây là lần
đầu tiên tôi cảm thấy sợ, theo những gì tôi còn nhớ được. Tôi không muốn
có mặt ở đây, nơi có những thứ ghê rợn ẩn nấp. Dẫu vậy tôi vẫn phải có mặt
ở nơi này để tìm Deborah. Tôi đang bị xẻ làm đôi trong một trò kéo co vô
hình. Tôi có cảm tưởng như thể mình là một đứa trẻ bị đưa ra làm hình
minh họa cho Sigmund Freud
[55]
, và tôi muốn về nhà, muốn leo lên
giường.
Nhưng mặt trăng đang gào thét giữa bầu trời tăm tối trên đầu tôi, mặt
nước đang tru lên dọc Government Cut, làn gió đêm hây hẩy rền rĩ thổi qua
tôi như một bầy nữ thần báo tử, thúc ép hai bàn chân tôi dấn bước về phía
trước. Và tiếng hát bùng lên căng phồng trong tôi như một dàn đồng ca cơ
khí khổng lồ, giục giã tôi tiếp tục, nhắc nhở tôi cần bước chân đi như thế
nào, ấn tôi bước đi như một cái máy xuống theo những hàng container. Tim
tôi đập như búa máy, rền rĩ, những hơi thở ngắn hổn hển trở nên quá ầm ĩ,
đây là lần đầu tiên tôi còn nhớ được mình có cảm giác yếu đuối, quay
cuồng và ngớ ngẩn - giống như một con người, như một con người nhỏ bé,
bất lực.
Tôi nặng nề lê bước theo lối đi quen thuộc đến kỳ lạ trên một đôi
chân như đi mượn cho tới khi không thể lê bước thêm được nữa, một lần
nữa, tôi lại đưa một cánh tay ra để tựa mình vào một chiếc container, một
container có gắn bộ phận điều hòa nhiệt độ đang không ngừng rung lên ở
phía sau, hòa trộn với tiếng rền rĩ của màn đêm, tất cả vang lên trong đầu
tôi ầm ĩ đến mức lúc này hầu như tôi chẳng thể nhìn thấy gì. Trong lúc tôi
tựa lưng vào chiếc container, cánh cửa bật mở.
