nóc, bò từ phải sang trái, nhưng không có kẽ hở nào giữa các tấm chắn
nắng. “Chẳng thấy gì hết,” tôi nói và leo xuống.
“Được rồi,” LaGuerta nói, nhìn tôi với đôi mắt nheo nheo và một chút
đầu lưỡi thè ra. “Anh muốn đi đường nào?”
Đường này, ai đó thì thầm nơi sâu thẳm trong tâm trí tôi. Hãy tới đây.
Tôi liếc mắt sang phải, nơi những ngón tay trong tâm trí đang chỉ về, sau đó
nhìn trở lại LaGuerta, lúc này đang nhìn tôi chăm chú với cái nhìn không
chớp mắt như một con hổ cái. “Tôi sẽ sang trái và vòng một vòng,” tôi nói.
“Gặp cô ở giữa đường.”
“Được thôi,” LaGuerta nói với một nụ cười hoang dại. “Nhưng tôi
sang trái.”
Tôi cố làm ra vẻ ngạc nhiên và không vui, tôi đoán mình diễn xuất
cũng không tồi, vì cô ta quan sát tôi rồi sau đó gật đầu. “Được,” cô ta lặp
lại, rồi rẽ vào hàng đầu tiên của những chiếc container xếp chất lên nhau.
Sau đó, tôi còn lại một mình cùng anh bạn e dè bên trong cơ thể. Giờ
thì thế nào? Sau khi tôi đã lừa LaGuerta dành cho mình con đường bên
phải, tôi sẽ làm gì với nó đây? Nói cho cùng, tôi chẳng có lý do gì để nghĩ
nó khá hơn chút nào so với bên trái, hay thậm chí là khá hơn đứng cạnh
hàng rào tung hứng mấy quả dừa. Chỉ có duy nhất tiếng huýt sáo giục giã
trong đầu chỉ dẫn cho tôi, và như thế đã thật sự đủ hay chưa? Khi luôn là
một tòa tháp băng giá thuần túy lý trí như trường hợp của tôi, hiển nhiên
bạn sẽ tìm kiếm những manh mối hợp lý để định hướng hành động cho
mình. Cũng tự nhiên như thế, bạn lờ đi những giọng nói rền rĩ đầy nhạc
điệu vô lý và vô cớ vang lên từ dưới tầng sâu nhất của bộ não, cố đẩy bạn đi
theo con đường đó, cho dù chúng có trở nên khẩn cấp đến thế nào đi nữa
dưới ánh sáng chập chờn của mặt trăng.
Còn về phần còn lại, phương hướng cụ thể của nơi tôi cần tìm đến
vào lúc này - tôi nhìn quanh, theo dọc dãy dài những hàng container thập
