Chương 5
Sáng hôm sau, trời mưa và giao thông thật hỗn loạn, như vẫn luôn
như thế ở Miami mỗi khi trời mưa. Một số lái xe đi chậm lại trên những con
đường trơn trượt. Điều đó làm những người khác phát điên, họ không rời
tay khỏi còi, thò đầu qua cửa quát tháo ầm ĩ, tăng tốc lách qua bên, điên
cuồng vượt mặt những kẻ rùa bò và giơ nắm đấm lên.
Ở con dốc Lejeune, một chiếc xe tải lớn chở sữa đã rú ga lách vượt
lên và đâm vào một chiếc xe khách chở đầy học sinh của một trường học
Thiên chúa giáo. Chiếc xe chở sữa lật nhào. Lúc này, năm cô bé mặc váy
len trơn đang ngồi giữa một vũng sữa to lênh láng với vẻ mặt kinh hoàng.
Giao thông nghẽn lại trong gần một giờ. Một đứa trẻ được trực thăng đưa
tới bệnh viện Jackson. Những đứa khác ngồi trong đống sữa với bộ đồng
phục trên người, quan sát người lớn quát nạt nhau.
Tôi bình thản nhích lên từng chút trong lúc nghe radio. Có vẻ như
cảnh sát đang ráo riết lần theo tung tích tên Đồ Tể Tamiami. Chưa có gì cụ
thể được đưa ra, nhưng đại úy Matthews có một bài diễn thuyết nghe thật
đáng yêu. Ông ta khiến thính giả có cảm tưởng ông ta sẽ đích thân ra tay bắt
thủ phạm ngay sau khi uống xong tách cà phê của mình.
Cuối cùng, tôi cũng ra được tuyến đường thoáng đãng và phóng
nhanh hơn một chút. Tôi dừng lại ở một tiệm bánh rán nằm không quá cách
xa sân bay, mua một chiếc bánh táo và một chiếc bánh ca vát, nhưng chiếc
bánh táo đã gần như hết nhẵn khi tôi chui trở vào xe. Tôi có cường độ
chuyển hóa rất cao. Nó đến cùng với việc sống một cuộc sống lành mạnh.
