mỗi TV, ghé băng và thảm trắng. Ngay cà cái TV cũng màu tráng vì đối với
cộng đồng màu trăng tượng trưng cho sự thành công bên ngoài Ấn Độ. “He
he, đồ đạc thì cú từ từ,” ông Shah bảo, “quan trọng là có nhà ở đấy đã.”
Những bức ảnh chụp bên ngoài ngôi nhà được gửi về cho tất cả họ hàng ở
Gujarat, trước mặt tiền đậu một chiếc ô tô trắng. Một con Lexus, loại xe
sang trọng bậc nhất ấy. Vợ ông ta ngồi trên mui xe với vẻ mãn nguyện.
Ngày rời Ấn Độ bà ta còn là một cô dâu nhu mì, tóc xoăn thành lọn và lốm
đốm thuốc nhuộm, sari nhiều vàng đến nỗi kích hoạt tất cá các máy dò kim
loại ở sân bay – và giờ bà ta ngồi đó -trong bộ vest nữ trắng, tóc xù, xắc
đựng mỹ phẩm, và biết nhảy macarena.
