hạ nóng như điên này để ăn uống ngoài trời trên vỉa hè chật hẹp dưới bóng
anh đào. Chị em xúng xính trong những bộ váy áo, ruy băng và nơ dành cho
búp bê chẳng phù hợp chút nào với tính cách họ, tự cho phép mình thưởng
thức những búp non đầu mùa; mùi hương của những cao lương mĩ vị hòa
quyện với mùi ợ hơi của đám taxi và hơi thở đầy dục vọng của đường xe
điện ngầm thổi tung vạt váy những nàng thiếu nữ mặc áo xuân khiến họ tự
hỏi chẳng lẽ Marilyn Monroe cũng cảm thấy thế này sao – chắc là không
chứ, chắc là không chứ…
Ngài thị trưỏng phát hiện ra một chú chuột ỏ Biệt thự Gracie.
Còn Biju, ở quán Nữ hoàng Bánh tạc, đã gặp Saeed Saeed, người sẽ trở
thành nhân vật được Biju hâm mộ nhất ở Hợp chúng Quốc Hoa Kỳ.
“Tớ từ Zanzibar tđi, không phải Tanzania,” anh tự giới thiệu về mình.
Cả hai nơi đó Biju đều không biết. “Là ở đâu ạ?”
“Cậu không biết à?? Ố Zanzibar đày dân Ấn, trời ơi! Bà tớ đây – bà cụ
cũng là người Ấn Độ đấy!”
Ở Stone Town họ ăn bánh gối với chapatis, jalebis, cơm thập cẩm…
Saeed Saeed hát chẳng kém gì Amitabh Bachhan và Hema Malini. Anh hát,
“Mera joota hai japani…” và “Bombay se aaya mera dost – Oi!” Anh có
thể dang ray lắc lư và đánh hông y hệt như Kavafya ỏ Kazakhstan hay Omar
ở Malaysia, cả ba cùng nhau cuổn Biju vào những điệu nhảy cuồng nhiệt.
Quá tự hào về những tác phẩm điện ảnh nước nhà, Biju cơ hồ ngất đi.
