đến việc đổ tội cho bạn mình. Đấy là lí do Đại Tá chắc mẩm thủ phạm là
Kevin và đồng bọn của nó. Tao cũng không nghĩ đấy là Alaska, tới khi tao
nhận ra cổ là người duy nhất trong trường biết được Marya đang làm gì. Tao
đã nghi ngờ bạn cùng phòng của Paul, Longwell một trong những thằng đã
biến mày thành tiên cá không tay. Hóa ra đêm đó nó ở nhà. Dì của nó qua
đời. Tao kiểm tra mục tin buồn trên báo rồi. Hollis Burnis Chase cái tên khá
ấn tượng cho một bà dì.” “Vậy là Đại Tá không biết?” tôi hỏi lại, sững sờ.
Tôi dập tắt điếu thuốc, dù vẫn hút chưa xong, vì tôi thấy rùng mình. Tôi
chưa bao giờ nghi ngờ Alaska phản bội. Ẩm ương, đúng. Nhưng không phải
một đứa mách lẻo.
“Không, và nó không được biết, vì nó sẽ điên lên và khiến cổ bị đuổi học.
Đại Tá rất coi trọng ba cái quỉ danh dự và trung thành này, nếu mày vẫn
chưa biết.”
Tao biết rồi.
Takumi lắc đầu, đưa tay gạt bỏ lá cây để bấu vào lớp đất còn ướt bên
dưới. “Tao chỉ không hiểu vì sao cổ sợ bị đuổi học như vậy. Tao ghét bị đuổi
học, nhưng mày tự làm tự chịu. Tao không hiểu.”
“Ờ, rõ ràng là cổ không thích nhà mình.”
“Phải. Cổ chỉ về nhà vào dịp Giáng Sinh và nghỉ hè, khi Jake ở đó. Nhưng
sao cũng được. Tao cũng đâu thích về nhà. Nhưng tao sẽ không bao giờ cho
Đại Bàng thỏa mãn.” Takumi nhặt lấy một cành con và cắm nó xuống mặt
đất đỏ nhão nhoẹt. “Nghe này, Bé Bự. Tao không biết Alaska và Đại Tá sẽ
bày trò gì để kết thúc vụ này, nhưng tao chắc chắn chúng ta đều sẽ bị kéo
vào. Tao kể hết cho mày để mày biết trước mình đang dính vào cái gì, vì nếu
mày bị bắt, mày nên tự gánh nhận hậu quả thì hơn."
Tôi nghĩ đến Florida, đến “bạn cùng trường” của tôi, và lần đầu tiên nhận
ra tôi sẽ nhớ Creek thế nào nếu phải rời xa nó. Tôi nhìn xuống cái cành con
của Takumi đang dựng đứng giữa bùn và nói, “Thề với Chúa là tao sẽ không
mách lẻo.”
