McKhông-Nuốt-Nổi rồi lái xe quanh khu thượng lưu Birmingham, hút thuốc
và bàn về việc khu thượng lưu ấy chán điên như thế nào, chưa kể C. đi dạo
khuya và nằm trên sân bóng đầy sương và đọc sách của Kurt Vonnegut dưới
ánh trăng.
“Hai. Dù bà ấy không xuất sắc trong lĩnh vực giảng dạy Pháp văn,
Madame O’Malley nhồi gà tây rất ngon, và bà mời tất cả học sinh ở lại
trường đến ăn bữa tối Tạ ơn. Thường chỉ có mình và nhỏ học sinh trao đổi
người Hàn Quốc, nhưng không sao. Bé Bự sẽ được chào đón.
“Ba. Mình không có cái Ba nào, nhưng Một và Hai là tuyệt vời lắm rồi.”
Một và Hai nghe rất hấp dẫn, dĩ nhiên, nhưng chủ yếu tôi thích ý nghĩ chỉ
có cô ấy và tôi trong trường. “Mình sẽ nói chuyện với cha mẹ. Khi họ thức
dậy,” tôi bảo. Cô ấy dụ tôi ra sofa ngồi, và chúng tôi chơi Decapitation cùng
nhau, tới khi cô ấy đột ngột quăng điều khiển.
“Mình không tán tỉnh cậu. Mình chỉ kiệt sức thôi,” Alaska nói, đoạn đá
bay dép đi trong nhà. Cô ấy kéo chân lên cái sofa đầy mút, rúc chúng vào
phía sau một tấm đệm, rồi nhích sang để gối đầu lên lòng tôi. Quần nhung
của tôi. Quần đùi. Hai lớp vải. Tôi có thể cảm nhận gò má ấm áp của cô ấy
trên đùi.
Có những thời điểm thích hợp, thậm chí đúng lúc, để chào cờ khi ai đó kề
sát mặt vào thân dưới bạn.
Đây không phải là một trong những thời điểm đó.
Nên tôi dừng nghĩ về những lớp vải và hơi ấm, tắt tiếng TV, và tập trung
vào trò Decapitation.
Vào 8:30, tôi tắt game và luồn ra từ bên dưới Alaska. Cô ấy quay sang
nằm ngửa, vẫn còn say ngủ, nếp nhăn quần nhung của tôi hằn trên má cô.
Tôi thường chỉ gọi cho cha mẹ vào trưa Chủ Nhật, nên khi nghe giọng tôi,
mẹ lập tức kích động. “Chuyện gì thế? Miles? Con không sao chứ?”
