“Cậu thấy gì, Bé Bự?”
Tôi nhìn thấy một phòng kí túc xá, vẫn bốn bức tường than xỉ, cùng kích
thước, thậm chí cùng cách sắp xếp như phòng tôi. Sofa của họ đẹp hơn, và
họ có một cái bàn cà phê thực thụ thay vì BÀN CÀ PHÊ. Họ có hai tấm
poster trên tường. Một có hình mây tờ một trăm đô-la chất thành đống với
dòng chữ MỘT TRIỆU ĐẦU TIÊN LÀ MỘT TRIỆU KHÓ NHẤT. Trên
bức tường đối diện là hình một cái xe Ferrari màu đỏ. “Ưm, mình thấy một
căn phòng kí túc xá.”
“Cậu chẳng nhìn gì cả, Bé Bự. Lúc mình vào phòng cậu, mình thấy hai gã
mê game. Lúc mình quan sát phòng mình, mình thấy một cô gái yêu sách.”
Cô ấy đi đến chỗ sofa và nhặt một chai soda bằng nhựa lên. “Nhìn này,” cô
ấy bảo, và tôi thấy một chất lỏng màu nâu nồng mùi được rót đầy một nửa
bên trong. Nước bọt sau khi nhai xì gà. “Tụi nó nhai xì gà. Và rõ ràng là tụi
nó chẳng sạch sẽ gì khi làm thế. Nên liệu tụi nó có để ý việc chúng ta tè lên
bàn chải đánh răng của tụi nó không? Không để ý lắm đâu, chắc chắn đấy.
Nhìn đi. Nói cho mình nghe bọn này thích gì.” “Thích tiền,” tôi nói, chí lên
tấm poster. Cô ấy giơ hai tay lên, tuyệt vọng.
“Tụi nó đều thích tiền, Bé Bự. Được, vào phòng tắm đi. Nói mình biết cậu
thấy gì trong đấy.”
Trò chơi làm tôi hơi bực, nhưng tôi đi vào phòng tắm còn cô ấy ngồi
xuống cái ghế sofa mời gọi ấy. Bên trong buồng tắm, tôi bắt gặp một tá dầu
gội và dầu xả. Trong tủ thuốc, tôi tìm thấy một lọ hình trụ đựng gì đó ghi
chú Rexvind. Tôi mở nắp, chất gel màu xanh có hương hoa và cồn tầy rửa,
như mùi một tiệm hót tóc sang trọng. (Bên dưới bồn rửa mặt, tôi tìm thấy cả
một tuýp Vaseline lớn đến mức chỉ có thể dùng cho một việc mà tôi không
buồn ngẫm tới.) Tôi quay về phòng và hào hứng thông báo, “Tụi nó phát
cuồng mái tóc của mình.”
“Chính xác!" cô ấy hét lên. “Lục giường tầng trên đi.” Một lọ gel
STAWET được đặt chông chênh trên tấm ván mỏng đầu giường. “Kevin
không thức dậy với cái đầu rổ quạ lỉa chỉa ấy, Bé Bự. Nó dùng keo vuốt. Nó
