Tôi ngạc nhiên khi thấy nhiều người trữ rượu như thế nào. Thậm chí lũ
Chiến Binh Ngày Thường, được về nhà mỗi cuối tuần, cũng có bia và rượu
chất đông khắp nơi từ bể toilet đến dưới đáy rổ mây đựng quần áo bẩn.
“Quỷ thần ơi, mình có thể mách lẻo bất cứ ai,” Alaska khẽ nói trong lúc
đào lên một chai rượu mạch nha Magnum một lít từ tủ quần áo của
Longwell Chase. Lúc ấy tôi đã tự hỏi, vậy tại sao cô ấy lại chọn Paul và
Marya.
Alaska phát hiện bí mật của mọi người nhanh đến nỗi tôi ngờ rằng cô ấy
đã từng làm việc này, nhưng cô hẳn đã không thể biết trước bí mật của Ruth
và Margot Blowker, cặp chị em song sinh lớp chín mới nhập học và dường
như còn ít giao thiệp hơn tôi. Sau khi chui vào phòng họ, Alaska nhìn quanh
một lúc, rồi đi đến kệ sách, cô ấy nhìn cái kệ chằm chằm, đoạn lôi ra một
cuốn Kinh Thánh vua James, và ngay đó một chai rượu cần sa Maui Wowie
màu tím.
“Thông minh phết,” Alaska nói trong lúc vặn nắp chai. Cô ấy uống cạn
sau hai ngụm lớn, và rồi reo lên, “Maui WOWIE!”
“Tụi nó sẽ biết cậu đã ở đây!” Tôi hét to.
Cô ấy trợn mắt. “Ôi không, cậu nói đúng, Bé Bự!” Cô ấy nói. “Có lẽ tụi
nó sẽ đến chỗ Đại Bàng và bảo ổng ai đó đã lấy cắp bình rượu cần sa của
mình!” Cô bật cười và chui ra cửa sổ, ném cái chai rỗng vào bãi cỏ.
Và chúng tôi tìm thấy một đống tạp chí khiêu dâm bị nhồi nhét lung tung
giữa nệm và khung giường. Hóa ra Hank Walsten còn thích một thú khác
ngoài bóng rổ và cần sa; anh ta thích tạp chí người lớn Juggs. Nhưng chúng
tôi đã không tìm thấy một cuốn phim nào cho tới phòng 32, chủ của nó là hai
thằng đến từ Mississippi tên Joe và Marcus. Tụi nó học chung lớp tôn giáo
với chúng tôi và thi thoảng ngồi cạnh Đại Tá và tôi lúc ăn trưa, nhưng tôi
không thân với tụi nó.
Alaska đọc nhãn dán trên cuốn băng. “Lũ điếm ở hạt Madison. Chà. Nghe
không thú vị sao.”
