Chương 14
Đã hàng giờ trôi qua. Marlin và Dory vẫn miệt mài bơi. Dòng nước vẫn lờ
nhờ và đục ngầu như vậy. Chẳng có gì đổi khác. Họ tưởng như mình đã bơi
cả đời.
“Khoan! Tôi chắc chắn đã nhìn thấy cái thứ váng dầu lều bều này trước đây
rồi.” Thốt nhiên Marlin kêu lên, chỉ vào thứ gì đó trong nước. “Điều đó có
nghĩa là chúng ta đang bơi vòng tròn, và có nghĩa là chúng ta không đi
thẳng! Chúng ta cần phải nổi lên mặt nước. Theo tôi!”
“Chà!” Dory nói. “Thư giãn nào. Hãy hỏi đường ai đó.”
Marlin khịt mũi. “Tốt thôi. Cô muốn hỏi ai bây giờ? Váng dầu ư? Có ai ở
đây không?”
“Ừm, hẳn phải có ai đó chứ. Đây là đại dương cơ mà, ngốc thật! Chúng ta
đâu phải là hai kẻ duy nhất,” Dory nói.
Cô nhìn chăm chăm vào bóng tối. Nước quá đục, cô không nhìn thấy cái gì
xa quá cái mũi của mình.
Vừa hay lúc đó, một cái bóng nhỏ vụt qua trước mắt họ.
“Chúng ta đâu biết loài cá này!” Marlin thì thầm. “Chúng ta mà hỏi đường,
khéo bị nó xực luôn, rồi nhằn xương chúng ta ra chứ chẳng đùa.”
