Grover tiếp tục. "Tôi không nghĩ lối ra của mê cung chưa bao giơ ở
đó. Nó đã bị đóng. Tôi nghĩ mê cung đang giúp chúng ta, đưa chúng ta về
nhà."
"Giúp chúng ta?" Lê gai tìm kiếm chiếc enchiladas phô mai của cô.
"Cùng một mê cung nuôi dưỡng ngọn lửa đã hủy diệt cả khu vực? Cùng
một mê cung mà chúng ta thăm dò hàng tháng trời, cố gắng để tìm ngọn
nguồn đám cháy mà không có chút may mắn nào? Cùng một mê cung đã
nuốt chửng hàng tá những cuộc tìm kiếm của chúng ta? Điều đó có nghĩa là
gì khi mê cung không hề giúp đỡ chúng ta?"
Những thần cây khác càu nhàu đồng ý. Một số xù lông, theo nghĩa
đen.
Grovr giơ tay lên để giữ trật tự. "Tôi biết chúng ta đều lo lắng và kiệt
quệ. Nhưng địa cung cháy không phải toàn bộ mê cung. Và ít nhất bây giờ
chúng ta có một vài ý tưởng vì sao tên hoàng đế ại làm như vạy. Đó là bởi
vì Apollo."
Hàng tá tinh linh tự nhiên quay lại và nhìm chằm chằm vào ta.
"Để cho rõ ràng," Ta nói nhỏ, "đó không phải lỗi của ta. Nói với họ,
Grover. Hãy bảo những người bạn tốt bụng... những người bạn gai góc của
cậu đó không phải lỗi của ta."
HLV Hedge càu nhàu. "Well, đại loiaj là như thế. Macro nói địa cung
là cái bẫy cho ngài. Có thể bởi vì Oracle mà ngài đang tìm kiếm."
Ánh nhìn của Mellie thay đổi giũa chồng và ta. "Macro? Oracle?"
Ta giải thích làm thế nào Zeus bắt ta đi khắp đất nước, giải thoát
những Oracle như một phần sự ăn năn của ta, bởi vì đó là điều mà người
cha tồi tệ làm.
