Dan Brown
ĐIỂM DỐI LỪA
Dịch giả: Trần Bình Minh
Chương 22
Nhà thiên thạch học Corky Marlinson được giải Nobel kéo Tolland và
Rachel vào phòng làm việc của ông ta và bắt đầu lúi húi bên những mẫu đá
và dụng cụ. Ông ta tíu tít đi lại y như cái lò xo bị nén chặt lại sắp sửa bung
ra đến nơi.
- Xong rồi. - ông ta run run người phấn khích. - Thưa cô Sexton, cô sắp
được chứng kiến màn siêu biểu diễn thiên thạch kéo dài ba mươi giây đấy.
Tolland nháy mắt ra hiệu bảo Rachel kiên nhẫn đợi.
- Đợi ông ta một chút, anh chàng này thực sự muốn được làm diễn viên
đấy.
- Đúng thế, cũng như Mike thèm khát được trở thành nhà khoa học được
kính nể ấy mà.
Corky cúi xuống chiếc hộp đựng giầy của ông và lôi ra ba mẫu đá. Cả thảy
đều là những vật hình cầu xấu xí to bằng quả bóng gôn, và đều được cưa
ngang, lộ ra mặt trong của chúng.
- Mọi thiên thạch, - Corky nói. - đều chứa một hàm lượng hợp kim niken -
sắt, silicat, và sulfide. Người ta phân loại chúng đựa trên những tỉ lệ sắt trên
silicat.
Rachel bắt đầu cảm thấy màn biểu diễn thiên thạch của Corky không thể
chỉ có ba mươi giây.
- Mẫu đá đầu tiên này, - ông ta nói, tay chỉ một hòn đá đen bóng, là loại
thiên thạch gốc sắt, rất nặng. Anh chàng nhỏ con này đã rơi xuống Atlanta
cách đây mấy năm.
Rachel xem xét hòn thiên thạch. Hiển nhiên là trông nó có vẻ khác thường -
đó là viên đá hình tròn, vỏ ngoài bị nung thành màu đen.
- Lớp ngoài bị cháy đó có tên là vỏ bị nung chảy. - Corky nói. - Đó là kết
quả cửa nhiệt độ siêu cao khi tảng thiên thạch rơi vào tầng khí quyển của
chúng ta. Thiên thạch nào cũng có vỏ ngoài bị nung cháy như thế cả. - ông
ta nhanh nhẹn chuyển sang mẫu đá thứ hai.
