ĐIỂM DỐI LỪA - Trang 227

Trong chốc lát, sợi dây néo của khinh khí cầu chùng lại đôi chút. Tolland cố
hết sức tận dụng độ chùng của sợi dây để tháo những cái khoá móc trên
lưng họ. Vẫn chưa được.
- Lần nữa đi! - ông hét lên.
Lần này cả hai cùng rướn người lên và dận mạnh mũi giày xuống băng,
khiến bụi băng văng lên thành hai hình cung như hai cái đuôi công.
- Nào!
Cả hai cùng căng hết sức. Trong khi quả khinh khí cầu lại đang tăng tốc trở
lại, Tolland ấn mạnh ngón tay cái vào khoá và cố tháo móc gài. Lần này thì
gần được. Nhưng sợi dây vẫn phải chùng hơn nữa mới được. Norah đã
tuyên bố một cách đầy tự hào rằng những cái móc cài này thuộc loại
thượng hạng, chúng được gia cố thêm những rãnh xoắn trên bề mặt để giữ
sợi dây thật chặt một khi vẫn còn dù chỉ chút ít sức kéo.
Chết vì những cái móc an toàn, Rachel thầm nghĩ, cô chẳng thấy tình cảnh
này có gì hài hước cả.
- Lần nữa nào! - Tolland hét lớn.
Thu hết sức bình sinh và hi vọng, Rachel uốn cong lưng lên, dận mạnh cả
hai mũi giày xuống băng. Cong người, Rachel cố dồn hết trọng lượng vào
hai bàn chân. Tolland cũng làm theo cô cho đến khi cả hai gần như đã gập
đôi người ra sau, sợi dây buộc giữa thắt lưng của họ căng lên. Tolland dận
chân xuống thật mạnh trong khi Rachel tiếp tục rướn người lên hết mức.
Hai cẳng chân Rachel căng ra, như bị giằng rất mạnh. Cảm tưởng như mắt
cá chân sắp vỡ tung ra đến nơi.
- Cố lên…, cố lên… - Tolland vặn mạnh người, cố tháo chiếc móc gài ra
trong khi tốc độ trượt giảm đi đáng kể - Gần được…
Bộ đinh đế giày của Rachel gãy đánh rầm. Bàn đinh đế giày bằng sắt văng
ra, nảy về phía sau, sượt qua người Corky. Ngay lập tức quả khinh khí cầu
lại tăng tốc, kéo theo cả Tolland lẫn Rachel trong tư thế nằm nghiêng.
Chiếc khoá gài tuột khỏi tay Tolland.
Khỉ thật!
Quả khinh khí cầu Mylar như thể đã nổi giận vì bị kéo chậm lại lúc này
chồm lên, kéo mạnh ra phía biển. Rachel biết họ đang trượt đến rất gần