Dan Brown
ĐIỂM DỐI LỪA
Dịch giả: Trần Bình Minh
Chương 93- 94 -95
93.
- Người đầu tiên phát hiện ra tảng thiên thạch đó là nhà địa chất học người
Canada sao? - Gabrielle Ashe chăm chú nhìn chuyên gia lập trình trẻ tuổi
Chris Harper. - Và người Canada đó giờ chết rồi sao?
Harper gật đầu xác nhận.
- Ông đã biết điều này được bao lâu rồi? - Cô chất vấn.
- Cách đây khoảng một hoặc hai tuần. Sau khi tôi đã nói dối trong cuộc họp
báo đó, ông Giám đốc và bà Marjorie Tench cho rằng tôi sẽ không bao giờ
quật lại chính mình, nên đã cho tôi biết tất cả.
PODS không hề dính dáng gì đến quá trình phát hiện ra tảng thiên thạch!
Gabrielle chưa biết thông tin này sẽ dẫn tiếp đến đâu, nhưng rõ ràng là sẽ
rất tai tiếng. Tin xấu đối với Tench. Tin tốt lành đối với Thượng nghị sĩ.
- Như tôi đã kể với cô, - tiến sĩ Harper nói tiếp, - tảng thiên thạch được phát
hiện là do NASA đã thu được một làn sóng radio. Cô đã bao giờ nghe nói
đến chương trình có tên là INSPIRE chưa? Thí nghiệm tương tác vật lý và
sóng điện từ giữa tầng điện ly và vũ trụ của NASA.
Gabrielle đã từng nghe nói đến chương trình đó, nhưng không hiểu lắm.
- Về bản chất, - Harper nói tiếp - đó là một loại máy thu tín hiệu radio ở
Cực Bắc dùng để nghe các âm thanh do trái đất phát ra - những đợt phun
sóng plasma từ Cực Bắc, những đợt xung lớn từ sấm chớp trong các cơn
bão đêm, những thứ đại loại như vậy.
- Tôi hiểu rồi.
Cách đây vài tuần, một máy thu INSPIRE đã nhận được một chuỗi tín hiệu
phát đi từ đảo Ellesmere. Một nhà địa chất học đang phát đi tín hiệu cấp
cứu ở tần số rất thấp. - Ông ta ngừng một lát. - Chuỗi tín hiệu đó có tần số
thấp đến nỗi chỉ các thiết bị INSPIRE của NASA mới có thể nghe được mà
thôi. Và mọi người đoán rằng ông ta phát đi tín hiệu từ rất xa.
