ĐIỂM DỐI LỪA - Trang 505

Khi đầy nước, bể âm kéo con tàu xuống dưới.
Lấy tay sờ bên thành bể, Tolland tìm thấy hơn chục vết đạn.
Nước đang chảy vào trong. Dù Tolland có muốn hay không thì chiếc tàu
ngầm nhỏ này cũng sắp chìm đến nơi…
Nóc tàu lúc này đã cách mặt nước một mét. Bơi vòng qua mặt trước tàu
Tolland áp sát mặt vào lớp vỏ kính để nhìn vào bên trong. Rachel đang ra
sức đập ầm ầm vào lớp vỏ kính và hét to điều gì đó.
Nỗi sợ hãi trong giọng nói của cô càng khiến Tolland cảm thấy bất lực.
Trong chốc lát, ông lại thấy mình trong bệnh viện lạnh lẽo, thấy người phụ
nữ ông yêu sắp chết mà không biết làm gì để cứu. Bơi bơi trước con tàu,
Tolland tự nhủ rằng ông sẽ không thể chịu đựng điều này thêm một lần nữa.
Anh là người sống sót, Celia đã nói thế, nhưng Tolland không muốn sống
một mình… thêm một lần nữa.
Phổi đau rát vì hết dưỡng khí, nhưng ông vẫn ở lại bên con tàu Mỗi lần
Rachel đập mạnh vào kính, Tolland thấy bọt khí nổi lên, và con tàu lại chìm
sâu xuống thêm một chút. Rachel đang nói với ông rằng nước lọt vào qua
khe cửa sổ…
Cửa sổ quan sát bị rỉ nước sao? Thật khó tin. Hai lá phổi sắp nổ tung đến
nơi, Tolland phải nổi lên. Vừa trồi lên vừa lấy tay sờ khắp gờ cửa sổ, ông
phát hiện được một đoạn gioăng cao su đã bị trật ra.
Hoá ra một đoạn gioăng bên ngoài đã bị dập nát khi con tàu rơi xuống. Vì
thế cho nên khoang lái mới chìm. Lại thêm một tin xấu.
Lên đến mặt nước, Tolland hít ba hơi thật dài, cố suy nghĩ cho thật mạch
lạc. Nước vào trong khoang lái sẽ chỉ khiến cho con tàu chìm nhanh hơn.
Con tàu giờ đã cách mặt nước một mét rưỡi, và phải rướn thì chân Tolland
mới chạm được nóc tàu. Rachel vẫn đang đập mạnh vào thành tàu một cách
tuyệt vọng.
Tolland chỉ nghĩ ra được một giải pháp duy nhất. Nếu ông lặn xuống chỗ
khoang máy của tàu Triton và tìm được ống khí áp cao thì có thể dùng nó
để bơm đẩy khoang âm. Dù bơm khí vào khoang dằn thủng là một việc làm
vô ích, nhưng điều đó sẽ giúp cho con tàu nổi ở gần mặt nước thêm một
phút nữa trước khi nó lại tiếp tục chìm xuống sâu hơn.