“Bà B, như cô gái hay gọi,” Cameron đáp, “là người giúp việc duy nhất
tôi không hề đụng chạm đến.”
“Cậu có thể bảo đảm cho bà ta?”
“Tôi có thể bảo đảm bằng cả cuộc đời mình; không hề có một chút nghi
ngờ nào đối với bà ấy. Tôi đã chỉ huy cả một đội quân truy tìm tất tần tật về
bà ấy, toàn bộ thông tin liên quan đến giấy khai sinh của bà ấy ở tòa thị
chính. Họ chẳng hề bỏ qua một chi tiết nào, ngay cả chuyện bà ấy bị lên sởi
hồi bé, cũng như các tòa nhà bà ấy học tiểu học, hay những giáo viên của
bà ấy là ai. Họ hàng của bà ấy không ai còn sống, chẳng có người em họ
nào nữa; chồng bà ấy qua đời vì sốt vàng da trong thời gian chiến tranh Tây
Ban Nha - Mỹ, một năm sau ngày cưới. Bà ấy sống chung với cô ấy kể từ
khi cô ấy còn nhỏ; thậm chí tôi còn chẳng tưởng tượng được cô ấy đã rời
nhà mà không có bà ấy, trong mười hay mười hai năm. Bà ấy không có
cuộc sống riêng của mình; cô ấy là cả cuộc sống của bà ấy. Dù tôi vẫn
muốn gạt bà ấy ra rìa một thời gian, chỉ tạm thời thôi, nhưng tôi có hỏi ý
kiến Ward về chuyện này và cả hai chúng tôi cùng đồng ý rằng không nên
làm như thế; vì điều đó không chỉ khiến cô ấy bị sốc và hoảng sợ một cách
không cần thiết, mà có thể còn gây bất lợi về an ninh. Người phụ nữ này đã
tận hiến cho cô ấy đến nỗi còn giám sát cô ấy tốt hơn cả người của chúng
ta. Như thế chúng ta lại có thêm một người nữa làm việc cho chúng ta.”
“Sắp đặt xong xuôi rồi chứ?”
“Sắp đặt xong xuôi rồi,” Cameron kết luận. “Bên ngoài được bảo vệ, bên
trong cũng được bảo vệ. Bây giờ không còn ai ở bên cạnh cô ấy nữa, ngoại
trừ người của chúng ta và bà B. Nói cho sếp biết, tôi đã biến cái nhà ấy
thành một pháo đài đích thực. Không một ai, và không có bất kỳ cái gì có
thể xông vào được.”
“Cho đến giờ thì tốt đấy,” ông ta chỉ nói có vậy. “Hãy nhớ duy nhất một
điều: một pháo đài chỉ thực sự tốt khi người đứng sau lưng nó thật sự tốt.”
Và ông ta nhìn thẳng vào Cameron.
