Beatrice.
Trung úy ngừng viết. Vóc dáng cao lớn của trung tá Gaucher vừa xuất hiện
trước cửa lều bạt. Ông nói với De Veyes :
- Để đống giấy tờ ở đây ! Đi theo tôi. Ta cùng đi đến cứ điểm của Pégot.
Tôi đã hứa, sẽ tới đó cùng dự lễ Nô-en với anh em.
De Veyes trả lời :
- Tướng Navarre vừa mới tới. Ngài muốn gặp tất cả các sĩ quan để uống
một chầu rượu khai vị. Hay là ta đến Beatrice sau, thưa trung tá ?
- Không . Pégot đang đợi. Chúng ta còn có cả một đêm để tới chào tướng
Navarre. Anh nói với Brinon đưa cả Capeyron tới Beatrice, dù anh ta đang
phải băng bó. Cảnh này nhất định gây ấn tượng.
Capeyron hiện đang chỉ huy đại đội 3, tiểu đoàn 1, bán lữ đoàn lê dương 13.
Ông đã bị thương hồi còn ở đồng bằng. Đáng lẽ, ông không phải lên Điện
Biên Phủ, hiện đang kết thúc nhiệm kỳ. Nhưng, ngay sau khi tạm bình phục,
vẫn còn phải chống gậy ông đã đòi trở về đơn vị. Capeyron là một sĩ quan lê
dương kỳ cựu, thuộc loại người không muốn xa đơn vị nhất là lại đang ở
cương vị chỉ huy. Tiếng nói sang sảng, gương mặt điểm ria mép, Capeyron
có một cái nhìn đặc biệt, tròng mắt mầu sám khi vui vẻ và chuyển sang màu
xanh khi giận dữ. Trong thời gian này, không phải lúc nào ông cũng vui vẻ.
Những vết thương không cho ông được đi tuần tra cùng với đơn vị, là điều
thường xảy ra hàng ngày như một việc lao công mỗi khi có khách đáp xuống
sân bay.
Trung tá Gaucher đã nhảy lên xe Jeep, nắm lấy tay lái và gọi De Veyes :
- Ta đi thôi !