ĐIỆN BIÊN PHỦ CUỘC ĐỐI ĐẦU LỊCH SỬ MÀ NƯỚC MỸ MUỐN QUÊN ĐI - Trang 120

nhưng anh ta vẫn bị sốc bởi những gì thấy được. Câu chuyện của Đại uý
Botella về việc anh ta đuổi một số lính dù người Việt khỏi Bawouan 5 vì tội
tác chiến kém trong trận phản công ở cứ điểm Gabrielle đã gây ấn tượng
đối với Bigeard vì yêu cầu cấp bách lúc đó là tăng thêm sinh lực cho quân
đồn trú. Các vấn đề trở nên tồi tệ hơn, Bigeard và Trung tá Langlais đã va
chạm nhau ngay khi anh ta quay trở về. Vì Langlais đã lệnh cho một đại đội
thuộc Tiểu đoàn 6 tiến hành tuần tra mà không thông qua Bigeard. Đi tập
tễnh vào bốt chỉ huy của Langlais bằng chiếc nạng gỗ, Bigeard tức giận nói
với Langlais rằng bất cứ mệnh lệnh nào cho Tiểu đoàn 6 đều phải thông qua
anh ta. Thậm chí anh ta còn nhắc lại lời của Thiếu tướng Cogny rằng dường
như sẽ không có gì là thuận lợi ở Điện Biên Phủ và anh ta phải chú ý tới
tình hình thay đổi. Sau đó Bigeard tả lại việc Langlais đã phá vỡ sự bế tác
như thế nào. “Anh nói với tôi anh là một Lorrain còn tôi là một Breton. Cả
hai chúng ta đều cứng đầu. Chúng ta hãy đập mạnh vào cái cột này thì sẽ
thấy ngay ai cứng đầu hơn!” Lúc đó cả hai cùng phá lên cười. Từ đó
Langlais và Bigeard hiểu nhau hơn. Họ đã tạo ra một đơn vị đoàn kết, một
sự cố kết trong đám binh lính để cùng thực hiện các nỗ lực của Pháp ở Điện
Biên Phủ. Ngày 17 tháng 3, sương mù tan chậm, nó bao trùm lên các căn cứ
trong thung lũng giống như một bức màn phong cho phép những toán quân
có đủ thời gian để ăn uống. Sương mù còn yểm trợ cho binh lính của hai đại
đội thuộc Tiểu đoàn ngụy Thái số 3 ở căn cứ Anne-Marie. Ngoài yếu tố ở
trong môi trường thành luỹ và lo lắng về các gia đình bỏ theo Việt Minh,
lòng trung thành của người Thái đã bị dao động vì sự thất bại của căn cứ
Béatrice và Gabrielle. Nếu những đội quân lính Lê dương cao to, lạnh lùng
và những tay lính người Algeri không thể chịu đựng được các đợt tấn công
của đối phương thì làm sao họ có thể hy vọng tiếp tục chiến đấu. Người
Thái từ lâu đã trở thành mục tiêu của chiến dịch chiến tranh tâm lý của đối
phương do những người Thái ủng hộ Việt Minh và những dân làng hoạt
động cho Cộng sản thực hiện. Những lá truyền đơn tuyên truyền của Việt
Minh bằng ngôn ngữ dân tộc được tìm thấy trong các vị trí của tiểu đoàn
người Thái. Nhưng chủ yếu các đợt oanh tạc pháo của đối phương là yếu tố
quyết định trong việc đào ngũ của họ. Chiến tranh trong các vùng lãnh thổ