ĐIỆN BIÊN PHỦ CUỘC ĐỐI ĐẦU LỊCH SỬ MÀ NƯỚC MỸ MUỐN QUÊN ĐI - Trang 152

lời nhắn không được làm phiền. Cogny chắc chắn rất mệt mỏi vì phải chịu
áp lực trước tránh nhiệm của một sĩ quan cao cấp đối với Điện Biên Phủ.
Nhưng cho dù mệt mỏi thế nào thì cũng không thể sánh ngang với sự mệt
mỏi của các binh lính đang chiến đấu để giành lại Dominique, Eliane và
Huguette. Cogny vắng mặt, Navarre với sự trợ giúp của Đại tá Bastiani
phác thảo ra một chỉ thị đặc biệt, gửi tới cho Cogny. Chỉ thị gồm 2 trang
yêu cầu đồn Claudine và cứ điểm Isabelle có sự chuẩn bị vì thế họ phải bám
trụ càng lâu càng tốt dưới những điều kiện khó khăn. Để cho giảm bớt sự
bực dọc. Navarre khẳng định quân đồn trú phải được thông báo tình hình.
“Ông ta giải thích rằng miễn là cuộc kháng cự kéo dài, mọi hy vọng sẽ
không bị mất và thời cơ sẽ đến khi mùa mưa tới, rằng Việt Minh sẽ phải nới
lỏng vòng vây”. Như vậy Navarre lại để lộ thái độ lạc quan u ám, không
biện minh được mà chính điều này đã gây ra tai hoạ cho toàn chiến dịch.
Chỉ thị nhấn mạnh yêu cầu động viên tinh thần quân lính bằng việc nói rằng
“quân đồn trú đang bảo vệ danh dự của Pháp và Việt Nam, rằng cả thế giới
đang đổ dồn con mắt vào họ”. Điểm được nhấn mạnh là cuộc chiến đấu của
họ phải có giới hạn, những tổn thất mà họ giáng cho Việt Minh, thời gian họ
làm chậm lại để 30 tiểu đoàn và nhiều đơn vị pháo hiện đang nằm im một
chỗ sẽ lại có mặt”. Sau khi tuyên bố không bàn tới bất cứ ý kiến nào về việc
đầu hàng, Navarre đi thẳng vào thực tế vấn đề. “Ông ta ra lệnh dùng mọi
biện pháp tuy nhiên không ca nông, không xe tăng nào rơi vào tay địch mà
không bị phá huỷ hoàn toàn và các kho dự trữ (đặc biệt là đạn) phải được
phá huỷ trước khi bị địch chiếm”. Trang sau của chỉ thị liên quan tới quân
đồn trú bị bao vây, Navarre chỉ rõ: Phải thông báo cho Đại tá De Castries
rằng mọi việc sẽ được tiến hành để sơ tán thương binh và chuyển lính tới để
thay thế cho các tiểu đoàn dù của ông ta, quân tăng cường giới hạn ở mức
một tiểu đoàn dù và một khẩu đội súng không giật 75 ly nhưng nên cảnh
báo trước với ông ta (De Castries) rằng tình hình chung có thể cho phép tôi
(Navarre) chuyển từ cuộc chiến có giới hạn thành duy trì một cuộc chiến
đấu lâu dài. Tôi không thể cung cấp cho ông ta tất cả quân của tôi đặc biệt
một số hoặc toàn bộ đơn vị dù số 1, trừ phi tôi tin rằng sự can thiệp của họ
sẽ mang lại thắng lợi cho chúng ta. Sau đó Navarre nhắc lại lòng tin của