kết luận rằng trong một tháng Việt Minh không thể tập trung được hơn một
đại đoàn ở vùng thung lũng này, và những đợt không quân ném bom các
đường giao thông sẽ làm họ không thể duy trì được một cuộc vây hãm sử
dụng hơn hai đại đoàn, dù chỉ trong một thời gian hạn chế. Tóm lại, hình
như điều mà Navarre và bộ tham mưu của ông ta định làm ở Điện Biên Phủ
là biến nó thành một .Nà Sản thứ. hai, một Nà Sản quy mô lớn hơn, ở đó
quần Pháp cuối cùng sẽ thắng do có ưu thế hoả lực trên bộ và trên không..
Đánh giá thấp khả năng cơ động chiến lược và hậu cần của Việt Minh như
vậy hẳn là sai lầm thực sự và duy nhất Navarre phạm phải trong việc chuẩn
bị chiến dịch mùa xuân năm 1954. Nhưng đó là một sai lầm chiến lược và
hậu quả của nó cũng mang tính chiến lược. Đó là điều tướng Catroux muốn
nói vào mùa xuân năm 1959 khi ông phát biểu rằng tướng Navarre đã hành
động dưới tác động của những tư tưởng có sẵn từ trước mà bộ tham mưu
của ông đã trình bày với ông như những tín điều thực sự, theo đó thì quân
địch đã đạt tới trần quân sốvà do phương tiện hậu cần yếu kém, họ không
thể lao vào những trận đánh quy mô lớn được. Theo một văn kiện nghiên
cứu quan trọng phát ra từ Trường Chiến tranh, bộ tham mưu Sài Gòn dường
như đã “lấy quan niệm có sẵn của mình về Việt Minh thay thế cho thực tế,
nghĩa là cho những tin tức tình báo đáng tin cậy mà họ nhận được”. Việc
các bộ tham mưu cấp cao không thích xét đến những thực tế khó chịu do
cấp dưới báo cáo lên sẽ đặt dấu ấn của nó vào mọi công việc ở Đông
Dương. .
Chí ít thì cũng có một bộ phận của bộ tổng tham mưu Việt Minh cũng đồng
quan điểm với tướng Navarre và bộ tham mưu của ông. Trong cuốn sách
nhỏ của mình viết về trận Điện Biên Phủ, tướng Võ Nguyên Giáp đã cho ta
thấy rất rõ điều đó Xem ra hình như những người chịu trách nhiệm hậu cần
e rằng họ không thể đảm bảo được tiếp tế cho một lực lượng vây hãm lớn
như thế ở cách những trung tâm hậu cần chủ yếu xa đến như thế. Bị ám ảnh
bởi ký ức về nhũng trận tấn công thất bại năm 1951 vào “chiến tuyến de
Lattre” và năm 1952 vào những công sự dã chiến của Nà Sản, một số những
