người chỉ huy Việt Minh không mặn mà gì lắm đối với một cuộc tấn công Ồ
ạt vào Điện Biên Phủ.
Quân của họ, điều này họ biết rõ lắm, chẳng biết gì cả về những phương
pháp tiêu diệt những trung tâm đề kháng được phòng ngự vững chắc yểm
hộ được lẫn cho nhau.
Một loạt những cuộc húc đầu xung phong vào tập đoàn cứ điểm aý có thể
dẫn đến nhũng thiệt hại hết sức nặng nề, thậm chí có thể gây ra sự sa sút
tinh thần không thể cứu vãn được của quân lính. Một thất bại có thể làm
chậm lại một năm việc thực hiện kế hoạch tổng phản công của Việt Minh;
vậy mà, từ nay tới đó, viện trợ ồ ạt của Mỹ có thể cho phép người Pháp tăng
cường quân đội Đông Dương một cách đáng kể. Điện Biên Phủ trở thành
một ván bài đau đầu đối với cả Việt Minh nữa. Tướng Giáp hạ quyết tâm
cũng chẳng dễ dàng gì Chắc chắn là ông ta đã vấp phải sự chống lại kịch
liệt trong nội bộ bộ tham mưu của mình và trong các nhà lãnh đạo chính trị
Việt Minh. Tuy nhiên ông viết:
“Chúng ta đã cho rằng đánh nhanh thì không thể chắc thắng. Cho nên chúng
ta đã chọn nguyên tắc chiến thuật đánh chắc thắng chắc. Sự lựa chọn xác
đáng đó dựa trên ngu.vên tắc cơ bản trong chỉ đạo chiến tranh cách mạng:
hễ đánh là thắng, cnỉ đánh khi chắc thắng, không chắc thắng không đánh.
Trong chiến dịch Điện Biên Phủ, việc thực hiện nguyên tắc đánh chắc thắng
chắc đòi hỏi rất nhiều nghị lực và tinh thần quyết đoán… do vậy không phải
ai cũng hoàn toàn tin vào sự đúng đắn của chiến thuật đó ngay từ những
ngày đầu. Chúng ta đã phải làm công tác kiên trì giải thích, chỉ rõ rằng khó
khăn tuy có lớn thật nhưng nhiệm vụ của chúng ta là phải khắc phục khó
khăn để tạo điều kiện cho một chiến thắng lớn mà chúng ta muốn giành
được….”
Trong văn kiện về chương trình hành động trong chỉ đạo chiến tranh ở Việt
Nam đề ngày 19 tháng Ba năm 1953, tướng Sman đã viết như sau trong
chương “Chương trình hành động quân sự trong những năm 1953 - 1954”:
