ĐIỆN BIÊN PHỦ TỪ GÓC NHÌN CỦA NGƯỜI LÍNH PHÁP - Trang 103

làm hơn cả lời tán phỏng ở Béclin hoặc Giơnevơ cho mọi cuộc đình chiến.

Ở Gabrien gió mùa cũng là chủ đề suy nghĩ của Giăng Phốc, anh ta báo cho
em gái Mari Giôdê : "Thời tiết xấu đang đến gần. Nếu anh ở đây vào mùa
mưa, thì thật là kinh khủng. Đất thành một loại latêrít đỏ rồi biến thành
bùn" (thư viết ngày 22-2).

Với tinh thần là kẻ mạnh hơn mà mọi người đều chia sẻ ý kiến, viên sĩ quan
trẻ lại nói về một cuộc tiến công có thể xảy ra và thêm vào giọng dí dỏm:
"Nếu chúng đến tiến công chúng ta thì sẽ có loại thịt gân màu vàng trên dây
thép gai!”.

Cũng với ngôn ngữ bóng bẩy, trung úy Rastuin thổ lộ với Pirét:

"Báo chí chắc đã báo cho em biết Việt Minh đã rút. Anh tin chắc rằng chẳng
có việc gì xảy ra nữa ở Điện Biên Phủ và tiếc quá vì họ đã bị thua đến mức
lối thoát cho cuộc chiến tranh từ đó sẽ được mở ra!" (thư viết ngày 18-2).

Ở Hà Nội những tin tức tình báo thu thập được qua rađiô đã được xác minh
vào giữa tháng 12: Trung Quốc cung cấp trang bị nặng cho Việt Minh, các
xe tải, các xe kéo pháo, pháo 75 và 105, pháo cao xạ và một số lượng đạn
dược rất lớn. Việt Minh sẽ làm gì với số pháo này? Ý nghĩ cho rằng họ có
thể đưa lên Điện Biên Phủ làm người ta lười. Người ta không thể chuyển
một khẩu 105 như mang một súng bazôka. Phải mở đường và đó là công
việc của Hécquyn trong một vùng mà địa hình khó khăn đến nỗi những
đường mòn đơn giản cũng chẳng bao giờ được vạch ra (Chú thích: Con
đường chưa đến cả Nà Sản, Nava xác nhận, vậy phải làm con đường giữa
rừng cho đến Điện Biên Phủ... Chúng tôi nghĩ pháo 75 có thể được chuyên
chở bằng dân công, nhưng với pháo 105 thì không được vì không quân sẽ
quan sát. Nhưng Việt Minh đã làm được (Lưu trữ của ủy ban điều tra).).
Trước khi thi hành những biện pháp chống trả, cần phải hiểu rõ thêm và
việc nghe trộm rađiô là để giải quyết việc đó. Cơ quan tình báo đã phá vỡ