ĐIỆN BIÊN PHỦ TỪ GÓC NHÌN CỦA NGƯỜI LÍNH PHÁP - Trang 107

cháy nhưng, theo ông, tầng dưới rừng có thể cháy: "ở Điện Biên Phủ có loại
tầng dưới rừng bằng một loại cỏ cháy như gỗ diêm”.

Theo những tin nghe trộm, Nava được biết cuộc tấn công của Việt Minh
được dự định vào ngày 25-1. Tướng Giáp đã thanh tra các đơn vị tuyến một
vào ngày 8, ngày 9 và đã hạ quyết tâm. Cũng trong thời gian đó, một phái
đoàn Trung Quốc đã đi lại trong khu vực Tuần Giáo, và khi giải mã các
thông điệp của kẻ thù, các kỹ thuật viên Pháp đã biết là Việt Minh đi tìm
bột mì cho dạ dày khó tính của các đồng chí Mátxcơva không quen ăn cơm
trong bữa ăn hằng ngày. Với chi tiết này, cơ quan tham mưu của Nava biết
rằng các cố vấn Liên Xô đi cùng phái đoàn Trung Quốc. Tổng chỉ huy giả
thiết rằng "cuộc tấn công ngày 26-1 đã được hủy bỏ theo lời khuyên của
phái đoàn Trung - Nga này”.

Về phía mình, Caxtơli cho biết "nếu lực lượng bộ binh được bố trí vào vị trí
ngày 25-1 thì pháo binh chưa được bố trí" như vậy là hủy bỏ cuộc tấn
công.

Nhiều sĩ quan trong căn cứ nghe tin đồn rằng họ chỉ cách sự bùng nổ của
đụng độ có gang tấc thôi. Ở Bêatơrít, đại úy Nicôla ở tiểu đoàn 3, bán lữ
đoàn lê dương ngoại quốc thứ 13 trong hai hoặc ba ngày đã có cảm nghĩ
rằng người ta đang giao cho anh nhiệm vụ làm vật hy sinh:

“Tôi đã được biết về một dự tính rút phần lớn lực lượng cửa tiểu đoàn và
chỉ để lại một đại đội, đại đội của tôi, trên cao điểm trung tâm như một đồn
tiền tiêu. Tôi được an ủi khi ý định muốn biến đơn vị tôi thành một con dê
cái buộc vào cọc để làm mồi... đã được bãi bỏ. Chắc là người ta đã lùi bước
trước hiệu quả phá hoại về mặt tâm lí của một biện pháp phản ảnh tư tưởng
lo lắng, một sự nghi ngờ về tính vững chắc của toàn bộ vị trí, không đếm
xỉa gì đến những lời bảo đảm đã được tuyên bố”.

Ở ban tham mưu bán lữ đoàn lê dương thứ 13, trung úy Béttôvin thuộc