ĐIỆN BIÊN PHỦ TỪ GÓC NHÌN CỦA NGƯỜI LÍNH PHÁP - Trang 144

- Trong thực tế là tất cả. Chính tôi phụ trách vấn đề này và tôi có thể nói
rằng với Gabrien, An nơ Mari, Bêatơrít và Isaben, chúng tôi đã học tập, với
cán bộ của tôi và bộ đội, và cả với xe tăng của đại úy Herơvuiét, đường đi
phản đột kích và cách đến ứng cứu cho các trung tâm đề kháng trong giả
thuyết là họ bị tấn công. Việc diễn tập này làm với độ lớn thật và trên thực
địa.

Với cán bộ và thực binh? Không phải điều mà người ta đọc được trong nhật
ký của tiểu đoàn 8 xung kích ngày 4-1: "Tiểu đoàn trưởng, có các đại đội
trưởng đi cùng, thực hiện một cuộc trinh sát các đường đi phản đột kích ở
bên ngoài điểm tựa . Tiếp theo, tài liệu không nói gì đến các "diễn tập phản
đột kích”. Thiếu tá Ghirô của tiểu đoàn 1 dù ngoại quốc cũng vậy ông
không có ký ức gì về việc đã tham gia diễn tập thực binh”.

Theo Lăng le, Gabrien giống như "một trái đậu xanh, nhô lên từ mặt ruộng,
có chiều dài 200m, chiều ngang 150m và ở một độ cao có dốc thoai thoải,
nhờ những bờ dốc phía trước và phía sau đã được rào bằng dây thép gai.
Cách khoảng gần 500m là các đỉnh núi, cao hơn các vùng chung quanh.

Việc mô tả của Na va khác ở một điểm: Gabrien không giống trái đậu mà
giống quả trứng: "Hãy tưởng tượng một quả trứng cắt theo chiều dọc và để
lên trên bàn. Nó không có một góc chết nào. Nó ở trên một chỏm núi đã
được san bằng. Một hệ thống chằng chịt những hào chiến đấu".

Trứng hay đậu, thiếu tá Méccơnem không bất bình về những kết quả đạt
được ở Gabrien. Là sĩ quan có bằng, ông không dễ dàng nghe nói đùa - các
sĩ quan của ông gọi ông là "Vông Méccơnem". Ông sắp về nước và người
thay ông - thiếu tá Ka - đã đến Gabrien ngày 1-3 để thấm nhuần không khí
trước khi đảm đương "ngư lôi hạm" cũ. Năm 1939-1940, cả hai đều phục
vụ trong "bêtông”, Méccơnem ở chiến tuyến Maginô ở Loren, Ka trong núi
Anpơ, hai người trở nên tâm đầu ý hợp (Chú thích: Sinh năm 1914 ở Ra ba
(Ma rốc) Rôlăng đờ Méecơnem là học viên võ bị Xanh Xia. Tháng 6-1952