ĐIỆN BIÊN PHỦ TỪ GÓC NHÌN CỦA NGƯỜI LÍNH PHÁP - Trang 156

Các máy bay Bearcat thả bom napan xuống đường hào Việt Minh nhưng
dầu địch bị tổn thất, đại đội Đềmông tiến lên một cách rất khó khăn. Vả lại
những cuộc can thiệp như vậy cũng vô ích bởi vì những hào bị lấp lại
không tốt đều bị chiếm lại sau khi quân dù rút đi (Chú thích: Không phải
Đềmông đến mà chẳng được việc gì vì trung sĩ nhất Pie Pô lo, trung đội
trưởng trung đội xung kích, viết thư cho bố mẹ ở Mêgie trong vùng Acđen
rằng anh đã "chiếm được một chỏm núi nhỏ, thu một trung liên và những
tiểu liên Tiệp".).

Ngày 12 tướng Cônhi còn đỗ xuống Điện Biên Phủ trên một chiếc Đacôta
và từ cứ điểm Bêatơrít chứng kiến một phần hành động tấn công của đại đội
do Đềmông chỉ huy. Sau đó ông đến Đôminíc kiểm tra các công sự phòng
ngự, có vẻ bằng lòng và lên máy bay trở về. Caxtơri nhìn Cônhi bay về Hà
Nội và sau đó dự buổi giao ban thường nhật. Thông thường buổi họp nhanh
chóng kết thúc nhưng hôm nay Caxtơri công bố một thông tin mà Nava đã
có từ 48 giờ rồi: "Thưa các ông, đó là vào ngày mai, lúc 17 giờ".

Đại úy Noen, thuộc phòng nhì, đã được biết tin từ Hà Nội và các nguồn tin
riêng của ông cắm trong môi trường Thái đã xác nhận: Tướng Giáp sẽ mở
cuộc tấn công vào ngày 13-3 vào cuối buổi chiều.

Từ Noen, trung úy Xaviê Moátxinac là Tổng biên tập tờ báo Caraven để
thông tin - sau khi đã kiểm duyệt - cho binh sĩ đạo quân viễn chinh. Thành
lập năm 1945, Caraven là người thừa kế của tờ Caravan của sư đoàn thiết
giáp số 2 của Lơcléc và từ năm 1950, nó trực thuộc Cục thông tin báo chí
do Đờ Láttorơ thành lập.

Là cựu du kích vùng Se, Moátxinắc lẽ ra chắc chắn đã tìm thấy con đường
khi tìm hiểu về bố mình, công chứng viên ở Brivơ la Gayác nhưng năm
1951 không hiểu vì sao anh nổi nóng vô cớ mà xin sang chiến đấu ở Triều
Tiên rồi sau khi làm một cuộc chiến vẻ vang anh vẫn chưa chữa khỏi tính
nóng mặt, đáng lẽ trở về Pháp thì anh lại tình nguyện sang Đông Dương