Chương 10 - HỘI CHỨNG HIRÔSIMA
Ở cách xa các cứ điểm Êlian, ông Đờ giăng, cao ủy pháp tại Sài Gòn, tiếp
đại tá Brôhông thuộc Bộ tham mưu của tướng Êly, đến từ Pháp và muốn nói
chuyện với tướng Nava để chuyển cho ông một kế hoạch của Mỹ muốn sử
dụng các máy bay ném bom hạng nặng B-29 để tấn công các súng phòng
không và pháo binh Việt Minh. Sự tham gia của không quân Mỹ là một chi
viện quan trọng cho Nava, tuy nhiên, về mặt chính trị, sự việc không hề
giản đơn. Nếu Tổng chỉ huy cho rằng các cuộc oanh kích đó có thể đưa Việt
Minh đến chỗ nới lỏng gọng kìm thì Chính phủ Pháp sẽ đồng ý nhưng, cuối
cùng, chính Nhà Trắng là người quyết định. Những rắc rối quốc tế có thể sẽ
phát sinh và "Chim Kền Kền", mật danh của kế hoạch, có thể gây ra một sự
phản ứng của Trung Quốc, tiếp sau là một cuộc oanh tạc ba căn cứ không
quân của Pháp ở Bắc Việt. Như vậy là quốc tế hóa cuộc xung đột, một cuộc
chiến tranh Triều Tiên mới. Vài ngày sau khi Brôhông trở về Pháp, một
thông báo của Êly cho Nava biết là Oasinhtơn "đang dậm chân tại chỗ”.
Năm 1955, khi ủy ban điều tra của Catơru quan tâm đến "Chim Kền Kền",
họ đưa ra kết luận rằng các máy bay oanh tạc hạng nặng của Mỹ lẽ ra đã có
thể thay đổi số phận của Điện Biên Phủ: "Số phận của chiến dịch đã được
xác nhận về mặt chiến lược bởi vì rốt cuộc, chỉ có sự tham chiến của một
lực lượng không quân rất hùng mạnh, ngày này qua ngày khác oanh tạc các
vị trí địch, mới có thể cứu được căn cứ liều lĩnh này. Nhưng lực lượng
không quân này, tổng chỉ huy không có”.
Đã có cơ hội để tăng cường khả năng công kích của không quân ở Đông
Dương, tuy nhiên mỗi lần, các trang bị được dự trù lại phụ thuộc vào sự
giúp đỡ của Mỹ và không phải là mục tiêu của những cuộc thí nghiệm được
đẩy mạnh, hoặc phát triển chưa đầy đủ, hoặc đơn giản bị các đồng minh của
chúng ta hoặc các nhà cung cấp từ chối. Tuy nhiên, ủy ban điều tra đã nhấn
mạnh dó là phương cách duy nhất có thể buộc các đơn vị Việt Minh phải rút
