ĐIỆN BIÊN PHỦ TỪ GÓC NHÌN CỦA NGƯỜI LÍNH PHÁP - Trang 407

thích: Đêm ngày 11 rạng ngày 12-4, Việt Minh đã gài mìn bằng nhựa tổng
hợp bakêlít không thể rà được, giữa Huy ghét 6 và Huy ghét 1 (Phiếu của
GONO số 208 ngày 12-4).). Việt Minh còn đào những giao thông hào về
hướng Huy ghét 1 có tính chất phô trương đến mức điểm tựa của Biza thì
chưa bị đánh mà mục tiêu sắp tới của Việt Minh đã được chỉ định.

Tối thứ bảy 17-4, có quyết định sơ tán. Caxtơri, Lăng le, Biga đều đồng ý:
không thể tiếp tục để binh sĩ bị thương vong để tiếp tế nước cho một cứ
điểm biệt lập. "Củ khoai nóng" được chuyển cho Clêmăngxông. Ông này
truyền lệnh cho Biza. Thực tế, quyền tự do hành động dành cho ông, ông sẽ
chọn giải pháp thích hợp nhất. Cờ trắng dĩ nhiên là bị loại trừ và, thực ra,
một sự tin cậy hoàn toàn đã dành cho Biza, là người từ khi đến Điện Biên
Phủ đã tỏ ra "là được tin cậy". Còn về người bị thương, người ta hy vọng
các bác sĩ Việt Minh sẽ chăm lo cho họ.

Cuộc nói chuyện trên rađiô giữa Clêmăngxông và Biza, theo lời đồn, là
bằng tiếng Anh để đề phòng nghe trộm. Về căn bản, tiểu đoàn trưởng tiểu
đoàn 1, trung đoàn 2 bộ binh ngoại quốc cho Biza biết là ông có toàn quyền
và không ai dược chỉ trích gì nếu ông hạ vũ khí. Tuy nhiên đại uý trả lời là
ông sẽ cố gắng thoát ra bằng các phương tiện của mình. Ông yêu cầu một
uỷ ban tiếp nhận ở phía bên kia chiến hào Việt Minh mà ông phải vượt qua.
Clêmăngxông hứa sẽ làm mọi việc cần thiết và cuộc nói chuyện dừng lại ở
đó.

Ý tưởng của Biza đơn giản: Trong lúc Việt Minh đang bận đánh nhau với
lính dù của Biga hoặc tiểu đoàn dù ngoại quốc của Ghirô, hướng về phía
nam, quân đồn trú Huy ghét 6 tìm vị trí thuận lợi và theo những đường dẫn
được đặt cọc tiêu trong bãi mìn, lao tới hướng nam, ở sau lưng Việt Minh
đang bận ngăn chặn lối đi qua của lính dù từ Huy ghét 1 đến.

Với giác quan sắc bén về thực tế, Biza không để bị lừa: sẽ có những tổn
thất. Ông có hỏi ý kiến trung uý Phơrăngxoa? Các sĩ quan của ông? Hình