ĐIỆN BIÊN PHỦ TỪ GÓC NHÌN CỦA NGƯỜI LÍNH PHÁP - Trang 414

thương xung quanh anh đã quên nỗi đau của bản thân để giúp anh vượt qua
nỗi đau của mình. Anh ở bên cạnh một người bạn thuộc tiểu đoàn 2, trung
đoàn 1 dù, trung sĩ nhất Lacốt. Biga đến thăm anh, cha Hanhrích cũng vậy
và Giơnơviê Đờ Gala mỗi buổi sáng đều đến đầu giường anh. Nhưng
Giơnơviê, có nơi nào trong những căn hầm hôi thối mà hàng ngàn mùi xông
lên làm buồn nôn lại không có mặt cô và nụ cười của cô là một phần của
đơn thuốc bác sĩ Grauuyn.

Bị súng cối của Việt Minh pháo kích và mỗi đêm lại bị vài mét hào mới đào
của Việt Minh xiết chặt, Huy ghét 1 đã thành mục tiêu tự nhiên, mà đối với
Việt Minh đây là mục tiêu kế tiếp Huy ghét 6. Mờ sáng ngày 18 một làn đạn
105 của pháp hiệu chỉnh kém, đã lấy mất một sĩ quan nữa của điểm tựa.

“Khi loạt đạn bắn tới, trung úy Cudanh chứng minh, tôi không có đủ thời
giờ để hiểu rằng loạt đạn đó dành cho chúng tôi và tôi có cảm giác như bị
tiêu tan với đường hào mà tôi đang ở đó giống như nó lún sâu xuống đất.
Tôi bị đắm không phải giữa biển khơi mà ngay trên đất liền. Tôi bị ngạt, tôi
cố thở nhưng mỗi lần hít vào chỉ thấy đất đầy mồm. Tôi nghĩ rằng mình sẽ
chết ngạt bởi vì tôi càng cố gắng thì lại càng thấy vô hiệu. May thay, các hạ
sĩ quan của tôi khi thấy tôi biến mất, đã đào bới, đào bới... Họ kéo tôi ra
khỏi nhà tù đất sét, nhưng tôi đã ở trong trạng thái bị sốc đến mức người ta
phải đưa tôi đến bệnh xá, nơi tôi gặp lại trung uý Spôgiô”

Đại uý Buốcgiơ chỉ huy Huy ghét 1 sinh năm 1925 ở Ain. Con trai một
người sen đầm, thiếu sinh quân cũ, ông đã qua nhiệm kỳ thứ nhất từ 1947
đến 1950 và đã lấy vợ lúc trở về. Một năm sau ông lại lên tàu đi làm nhiệm
kỳ hai và chỉ huy đại đội 4 của tiểu đoàn Clêmăngxông. Từ nay ông là sĩ
quan duy nhất. Trung uý Đêboóc, được bổ nhiệm làm sĩ quan liên lạc và
quan sát, đã bị giết vì mảnh đạn. (Chú thích: Sinh năm 1927, Gabrien nhập
ngũ tháng 9-1944 ở Tơroay; xuất ngũ là trung sĩ tháng 8-1945. Sau 15 tháng
dân sự, tái ngũ với thời hạn 4 năm, đậu bằng nhảy dù và ra trường Xanh Xia
với cấp thiếu uý năm 1951. Trung uý ở trung đoàn pháo 32, sang Đông