ĐIỆN BIÊN PHỦ TỪ GÓC NHÌN CỦA NGƯỜI LÍNH PHÁP - Trang 490

Stop và hết”.

Tính đến thứ tư, ngày 5-5, quân số của GóNO (tập đoàn cứ điểm - ND) còn
khỏe mạnh và bị thương nhẹ , nghĩa là những người đã trở lại đơn vi sau khi
được săn sóc, lên đến 288 sĩ quan, 1116 hạ sĩ quan, 6316 binh lính và 438
quân bổ sung. Thêm vào đó 1444 người bị thương phải sơ tán và 531 người
bị thương không được lựa chọn, tất cả là 1975 người. Quân số của tập đoàn
cứ điểm như vậy đã lên đến 10.133 nhưng số chiến binh ở tuyến đầu chỉ
non một phần ba; đó là sự bù trừ đối với một quân đội hiện đại: phải có
người để vận chuyển và quản lý đạn dược, nhiên liệu, lương thực thực
phẩm, xáy dựng lại các kho, sửa chữa xe tăng, pháo, phải có công binh để
xây dựng lại lô cốt, đào hào, đặt mìn, sửa chữa hầm trú ẩn và đêm đêm đi
thu nhặt những kiện hàng có thể đến được. Trừ bọn "chuột Nậm Rộm", mỗi
người đều đóng góp cho trận dành.

Tối ngày 5, một vũ khí mới xuất hiện nhưng trong cái lộn xộn của những
cuộc bắn phá và tiếng nổ, ít chiến binh có tai thính để nhận biết một tiếng
rít kèm theo là tiếng gió sột soạt và một tiếng nổ giống như tiếng mở nút
chai sâm banh. Nebelwerfer? (súng cối bắn đạn hóa học), một số lê dương
liên tưởng đến loại vũ khí này mà gần 10 năm trước họ chiến đấu chống
Hồng quân mặc quân phục Đức. Một số khác, ngược lại, lại nghĩ đến "pháo
đàn ống Stalin" của Liên Xô Đây có lẽ là một vũ khí của Trung Quốc mà
hiệu lực kém hơn cối 120. Dàn pháo gồm 6 ống chồng lên nhau, trên 3 ống,
dưới 3 ống và những quả đạn bắn ngày 5-5 có độ tản mác đến nỗi hiệu quả
gần như bằng không. Những dàn pháo này phải đến gần buổi chiều ngày 6-
5, khai hỏa ở cự ly gần 2.000 mét từ phía sau các Đôminíc, điểm đạn rơi ở
trong một hình vuông mỗi cạnh gần 50 mét, mới chính xác hơn và nhất là
ấn tượng hơn.

Bỏ qua các tuyến đầu đã bão hòa, các pháo "đàn ống Stalin" ngắm vào phân
khu trung tâm. Ở Clôđin 3, đại úy Buốcgiơ nghĩ rằng "các cuộc bắn kém