ĐIỆN BIÊN PHỦ TỪ GÓC NHÌN CỦA NGƯỜI LÍNH PHÁP - Trang 507

đớn”.

Vào lúc 20 giờ, các Êlian đều bị pháo kích mãnh liệt như báo hiệu một cuộc
tổng xung phong và tuyến một đã tiếp cận địch. Pháo 105 của Isaben cố
gắng khoanh Êlian 4 nhưng một bộ phận của pháo Việt Minh đã phản pháo,
phía trên vị trí của đại tá Lalăng lơ lửng thường xuyên một đám mây khói
trong đó lóe lên những tia chớp đạn nổ, giống như những tia lửa hàn. Đứng
sau những khẩu cối của anh, trên đỉnh Êlian 4 phủ đầy những mảnh vụn đủ
các loại, kể cả những mảnh thân người, thiếu uý Latan đang chìm đi trong
trận đánh. Ngay trước lúc hoàng hôn, anh cảm thấy "mạng sống của anh đã
lung lay".

“Tôi nghĩ đến những đường đạn điều chỉnh nhưng khi đêm đến, hỏa lực
pháo binh tăng cường, trở nên dữ dội hiếm thấy và tôi có cảm giác là vị trí
đã bốc cháy. Ở phía thấp, hỏa lực súng tự động của chúng ta cắt ngang tiếng
ầm của đạn nổ. Đất bị cày xới xung quanh trận địa các súng cối của tôi, bị
đổ ngả nghiêng và mất hiệu chỉnh. Từ bây giờ các pháo thủ phải lấy hướng,
tầm theo cách ước lượng phỏng chừng để có một độ nghiêng gần đúng. Đã
nhiều lần thiếu tá Bôtenla gọi rađiô, hỏi tôi có bắn luôn không”.

Trên Êlian 2, đạn pháo gọt đẽo sườn đồi. Đại uý Pugiê không đời nào nghĩ
được rằng Việt Minh đã đào một đường hầm dưới chân ông và đang chuẩn
bị châm lửa vào những thùng chất nổ xếp ở đáy hầm. Vào buổi tối ngày 6-
5, binh sĩ của ông bị ghìm đầu dưới pháo hỏa chuẩn bị của địch và chờ đợi
cuộc xung phong sẽ đến - như ngày 30-3 - từ Săng Êlidê và có thể bằng một
đường thiên nhiên ở đáy của vùng trũng tây nam, nơi có một "dòng sông
tạm” theo ngôn từ của đại uý Nicốt và ông đã dè chừng từ 30-3.

Là sĩ quan liên lạc và quan sát của Êlian 2, thiếu uý Giuytô chuyển yêu cầu
của Pugiê và thực hiện những đường đạn chuẩn bị dữ liệu trước để đánh bắt
pháo địch ngụy trang ở trong núi Sô vơ. Pugiê đón chờ một cuộc đánh nhau
bằng lựu đạn mà địch sẽ giỏi hơn nhờ họ có nhiều loại lựu đạn. Ông đã dặn