ĐIỆN BIÊN PHỦ TỪ GÓC NHÌN CỦA NGƯỜI LÍNH PHÁP - Trang 509

nhưng kết quả của nó gây ấn tượng mạnh hơn là có tác dụng quyết định và
quân số của khoảng một trung đội hình như đã bị hút vào hố bom. Bây giờ
không phải là lúc thống kê nạn nhân và những người sống sót đang bị kinh
hoàng, choáng váng trong các lô cốt mà một số hiện còn lảo đảo, cũng
không phải là lúc kêu gọi những người bị vùi trong đất mỡ và chết vì nghẹt
thở chưa kịp hiểu rằng đất đá bị hẫng dưới chân họ.

“Là phó đại đội trưởng của đại đội Étmơ, trung uý Phétxơlê chứng minh, tôi
cố gắng giúp ích giữa hầm sở chỉ huy và đường hào ngoại vi, nơi người của
chúng tôi đang dàn thành hàng những nhóm nhỏ. Trong cảnh huyên náo của
những tiếng nổ đạn cối, các cuộc bắn pháo và tiếng rít chói tai của các "cây
đàn ống Stalin", vụ nổ không gây lên một tiếng động như người ta tưởng.
Tôi ở trong hầm sở chỉ huy cửa đại uý Étmơ và chúng tôi quả là đã bị lắc
theo nhịp, đất rung chuyển và một khối lượng rất lớn đất, đá, mảnh vụn, đủ
thứ đã phủ kín vị trí, ở đó trung đội 2 hầu như bị chôn vùi. Hậu quả của vụ
nổ có thể chưa đáp ứng sự mong đợi của Bộ chỉ huy Việt Minh bởi vì họ đã
hoãn cuộc xung phong cuối cùng để bồi thêm cho chúng tôi một "trận đòn
dùi cui” mới (bắn phá”).

Khi thấy đất rung lên dưới đế giày, Pugiê tự đặt câu hỏi: phải chăng đây là
một loại đạn mới, một loại tên lửa tự đẩy có nhồi thuốc nổ? Rồi ông hiểu ra
là một đường hầm đã được đào dưới quả đồi thứ Năm. Những hồi ức của
năm 1916 đang dồn đến... Song Việt Minh đã tính toán sai công việc của
họ; một sai số khoảng hai mươi mét đã đặt lại vấn đề. Sau khi phóng hỏa
đốt, các đại đội của thê đội một phải tấn công và lợi dụng tình thế? Khi
những người sống sót của tiểu đoàn 1 dù thuộc địa đang ở trong trạng thái
ngây dại. Thế nhưng, như Phétxơlê đã chỉ ra, pháo binh địch tiến hành một
cuộc chuẩn bị hỏa lực mới nhằm bù đắp vào những khiếm khuyết của vụ nổ
ngầm dưới đất. Khi pháo binh im lặng, bộ binh nhảy lên bờ hào và lao lên.
Điều khiển bằng còi, một trung đoàn gồm ba tiểu đoàn leo lên đồi, mở
đường xung phong ở cả ba mặt. Một đại đội xông vào đột phá khẩu mở
bằng mìn, trong lúc thiếu uý Nicôla Pôn, sĩ quan thứ ba của đại đội Étmơ