ĐIỆN BIÊN PHỦ TỪ GÓC NHÌN CỦA NGƯỜI LÍNH PHÁP - Trang 513

Badanh kêu la đau đớn, (Chú thích: Đại uý Badanh bị thương ở cẳng chân
và tôi bị thương sọ não", Phrăngxoa Penđuýp như có cả một đầu máy xe
hỏa ở ..." Theo trung uý bác sĩ Stanb, Badanh "bị thương ở nhiều chỗ vì
mảnh đạn: ở má phải, vai phải, ngực bên phải và đầu gối phải". Đã ở nhiệm
kỳ 3 từ cuối 1952, đại uý Đờ Badanh Đờ Bơđông, được thăng chức tiểu
đoàn trưởng ngày 1-7.) một cảnh huyên náo đinh tai, bụi và khói làm mù
mắt. Chúng tôi đã cố gắng tập hợp lại những người còn khỏe mạnh nhưng
chỉ còn lại 5 người những người khác đã chết hoặc bị thương. Tôi trở lại
đồn của mình, bắn như điên dại và thất vọng: một viên đạn ngang bằng một
Việt Minh bị đo ván. Tôi xả hết đạn thì nghe trên rađiô tiếng nói của
Brêsinhắc yêu cầu pháo bắn vào chúng tôi, vào Êlian 4. Tôi nghĩ rằng
chúng ta đã thất bại. Một quả đạn trúng hào và tôi ngã lăn ra, được mũ sắt
bảo vệ nhưng bị trúng mảnh đạn ở cổ và ở vai; tôi chắc rằng mình đã bất
tỉnh. Pốtchiê và hạ sĩ nhất Moren kéo tôi vào một cái hốc đào trong vách
hào, nhờ đó tôi được cứu sống, đợt xung phong đầu tiên của Việt Minh đi
qua trên đầu chúng tôi nhưng họ không có thời gian để "quét sạch" vị trí”.

Trên đỉnh Êlian 4, thiếu uý Latan tự hỏi anh có thể giữ được bao lâu:

“Vào khoảng 2 đến 3 giờ sáng, tình hình đã trở nên không thể giữ vững. Có
những quả đạn trúng đích, những khẩu cối bị phá hủy, những pháo thủ bị
thương đã được đưa đến bệnh xá ở bên cạnh sở chỉ huy của thiếu tá
Bôtenla. Bằng rađiô, tôi đã báo cáo và tôi có cảm giác về một sự lộn xộn
lớn trên hệ thống rào, tuồng như không ai nghe ai nữa. Tôi chủ động đi
xuống với người của tôi. Tôi đội mũ sắt nặng với một cuộn băng cá nhân
buộc bằng một cái dải để làm ga rô, tôi ở trần nhưng không thể nói cái áo
vét của tôi ở đâu. Đi trên sườn đồi với đôi giầy đi rừng mà không mang tất,
tôi cầm khẩu các bin Mỹ trong tay và chiếc máy rađiô trên lưng. Một sự
hỗn độn toàn bộ. Những tiếng kêu, những tiếng nổ, những tia chớp. Các
đường hào đầy những chiến binh đang thét và cựa quậy như họ đang tìm
cách thở. Tôi không biết đâu là bạn đâu là thù nữa bởi vì thổ ngữ của những
người Việt ở chỗ chúng tôi cũng giống như ngôn ngữ của những người đối