ĐIỆN BIÊN PHỦ TỪ GÓC NHÌN CỦA NGƯỜI LÍNH PHÁP - Trang 519

Trên Êlian 2, đại uý Pugiê tưởng rằng đại đội Lơ Cua Grăngmedông là dành
cho ông. Vào một giờ sáng, trên tần số rađiô Êlian 4, ông được biết
Brêsinhắc đang sốt ruột vì Lơ Cua chưa đến. (Chú thích: Giắc Lơ Cua
Grăngmedông đã khẳng định với tác giả rằng "nhiệm vụ ban đầu của anh là
leo lên phản kích vào đồi Êlian 1. Bằng rađiô và dọc đường, anh đã bị đổi
hướng về Êlian 10, anh đã đến đó nhưng "không có đại đội của anh vì bị
phân tán bởi pháo kích".) Thế là Pugiê tin rằng người ta đã bỏ rơi ông (Chú
thích: Trung tá Lăngle không bỏ rơi Pugiê, ông đã chỉ định đại uý Biza để
leo lên Êlian 2. Để lại trung đội Viên ở Ôpêra bis, Biza đã vận động ngày 7-
5 lúc 6 giờ sáng. Theo ông, đại đội của ông "phải phản kích theo hướng
Êlian 2 nhưng lệnh đã được hủy bỏ và tôi được bố trí để phòng ngự bên
cạnh cầu Mường Thanh" (Thư trao đổi với tác giả).) và chi viện của pháo
binh thì đang chuẩn bị ngừng. Từ nửa đêm, Giuytô, sĩ quan liên lạc và quan
sát hiểu rằng anh không thể trông cậy vào sự chi viện của các khẩu pháo ở
Isaben nữa. Nghe âm thanh, anh đoán chỉ còn một khẩu còn bắn.

Pugiê bắt rađiô của thiếu tá Va đô, tham mưu trưởng của Lơmơniê. Khi ông
nói với Va đô về sự tăng viện cần thiết, về cuộc phản kích mà ông chuẩn bị
tung ra, Pugiê cảm thấy người đối thoại lảng tránh nhưng đó là chuyện
khác: Va đơ không còn một người rỗi, không còn đạn dược để tiếp tế và ông
không được phép ra lệnh rút lui. Pugiê còn bốn chục lính dù và gợi ý người
ta cho phép ông chọc xuống hướng sông Nậm Rốm để trụ lại ở Êlian 3 và
dựa lưng vào con sông Va đô: "ông là lính dù, ông phải ở tại chỗ và giữ
vững. Ít nhất cho đến ban ngày...".

Cho đến ban ngày? Điều gì sẽ xảy ra cho đến lúc rạng đông trong lúc những
bóng người đang đi trên đồi, súng giương lên, có thể thuộc phía bên này
hoặc bên kia? Đêm tối đã nuốt chửng thiếu uý Óclôvski (Chú thích: Sinh
năm 1931, Tađiútsơ Óclôvski là người gốc Nga, bố mẹ anh nhập quốc tịch
Pháp tháng 7-1939. Tình nguyện sang Đông Dương. Đến Sài Gòn ngày 5-3-
1954. Bổ dụng về tiểu đoàn 1 dù thuộc địa ngày 20-3. Trung uý (dự bị)