cho tiểu dượng."
Nhậm Tam Hòa nghiêm trang lắc đầu, nói: "Không có! Có ta cũng không
cho mượn."
Hoàng Nguyên há mồm, cảm thấy không giống cách làm người của hắn.
Nhậm Tam Hòa ôm ngực, ung dung nói: "Việc này nên do ngươi lo, sao
lại không chu toàn như thế?" Nói xong, ánh mắt dời xuống, nhìn vào cái
ngọc bội đo bên người hắn, "Không phải là còn có khối ngọc bội sao?
Hoàng gia đều mặc vải thô, chỉ có ngươi cẩm y hoa phục, còn mang ngọc
bội, không quá thích hợp đi. Không biết, không nghĩ ngươi là con trai
Hoàng gia, còn coi ngươi là chủ tử của bọn họ nữa."
Đỗ Quyên, Hoàng Ly, Hoàng Tiểu Bảo nghe xong đều cười lăn.
Hoàng Nguyên cũng vui vẻ, hào khí vung tay lên, cười to nói: "Tiểu
dượng nói đúng! Như lời thơ của Lý bạch, 'Ngũ Hoa mã, thiên kim cừu, hô
nhi sắp xuất hiện đổi rượu ngon, cùng nhĩ cùng tiêu Vạn Cổ Sầu.'* huống
gì một khối ngọc bội! Hôm nay cháu liền lấy nó đi đổi một bữa ăn hiếu
kính thân trưởng, huynh đệ tỷ muội cùng hưởng cái thiên luân chi
nhạc!'Trời sinh ta mới tất hữu dụng, thiên kim tan hết còn phục đến.'** bạc
thôi, có là gì! ! !"
*Trích từ bài thơ Mời rượu của Lý Bạch, bài dịch của Bùi Phạm Thành:
Này áo cừu, này ngựa hoa,
Tính xem chắc cũng được ra ngàn vàng.
Đem đi đổi lấy rượu ngon,
Cùng nhau ta uống cho tan nghìn sầu.
**Có tài thì sẽ được dùng,
