“Không, chú không có ý mỉa mai,” Tom nói. “Cậu bé rất tuyệt.”
“Đúng thế,” vị viện trưởng nói giọng khô khan. “Jordan thi thoảng gặp một
vài vấn đề với tiếng Anh của Hoàng gia, nhưng cậu ta không phải nhận học
bổng nhờ lòng hảo tâm.” Ông ta nhìn Jordan và đưa tay vuốt tóc cậu bé. “Tiếp
tục đi, chàng tra
“Thế này…” Jordan gắng hết sức để tiếp tục, Clay có thể nhận thấy điều đó,
và rồi dường như cuối cùng cậu bé đã lấy lại được nhịp. “Nếu não bộ của ta là
một ổ cứng thì phần hiển thị gần như là trống.” Cậu bé nhận thấy chỉ có mình
Alice hiểu điều mình muốn nói. “Nói thế này cho dễ hiểu: phần thông báo sẽ
cho biết là có khoảng hai phần trăm dung lượng ổ đĩa được sử dụng, chín mươi
tám phần trăm chưa bị đụng tới. Không ai biết chín mươi tám phần trăm đó
dùng để làm gì, nhưng ở đó có rất nhiều tiềm năng. Các nạn nhân tai biến
mạch máu não chẳng hạn… đôi khi họ truy cập vào các vùng não bộ đã ngủ
quên trước đó là lại có thể đi và nói được như thường. Có vẻ như não bộ của
họ mắc dây nối quanh vùng não bị tổn thương. Ánh sáng phát ra từ cùng một
vùng, nhưng ở phía khác.”
“Cháu nghiên cứu về vấn đề này à? ” Clay hỏi.
“Đó là kết quả tự nhiên, đến từ sự ham mê của cháu đối với máy tính và điều
khiển học,” Jordan vừa nói vừa nhún vai. “Đồng thời, cháu đọc rất nhiều
truyện khoa học viễn tưởng về không gian ảo, William Gibson, Bruce Sterling,
John Shirlay…”
“Neal Stephenson?” Alice hỏi.
Jordan nhe răng cười. “Neal Stephenson là một thiên tài.”
“Quay trở lại vấn đề đi.” Vị Viện trưởng nhắc nhở bằng một giọng nhẹ
nhàng nhưng nghiêm khắc.
