Jordan nhún vai. “Nếu ta xóa sạch một chiếc ổ cứng máy tính, nó không thể
tự tái tạo được… trừ phi là trong truyện của Greg Bear.” Cậu bé lại cười,
nhưng lần này có vẻ hơi bối rối. Một phần có lẽ là vì Alice cũng chẳng thua
kém gì cậu ta trong mảng này. “Con người thì lại khác.”
“Nhưng có sự khác biệt một trời một vực giữa việc học đi hay học nói sau
khi bị tai biến mạch máu não với việc truyền năng lượng cho các dàn xập xình
bằng viễn cảm,” Tom nói. “Một bước nhảy lượng tử.” Ông ta nhìn quanh khi
cụm từ viễn cảm thoát ra từ miệng mình, như thể muốn tìm một nụ cười.
Không ai cười.
“Đúng, nhưng những nạn nhân của chứng tai biến mạch máu não khác xa
hàng năm ánh sáng so với những ai nghe phải điện thoại di động khi Xung
động xảy ra,” Jordan trả lời. “Cháu và thầy Viện trưởng – thầy viện trưởng và
cháu – nghĩ rằng ngoài việc xóa sạch não bộ của những người đó cho đến khi
chỉ còn mã cơ sở không thể xóa, Xung Động đã kích hoạt một cái gì đó trong
những bộ não ấy. Một cái gì đó đã có sẵn ở đấy trong hàng triệu năm qua, và bị
chôn vùi trong phần chín mươi tám phần trăm ổ cứng đang ngủ quên ấy.”
Một tay của Clay tự động đặt vào chiếc báng của khẩu súng mà anh đã nhặt
từ sàn bếp nhà Berth Nickerson. “Một chiếc cờ.” anh nói.
Jordan tươi lên. “Đúng thế, rất chính xác! Một chiếc lẫy tạo đột biến. Nếu
không có chiếc lẫy ấy, sẽ không thể có chuyện xóa toàn bộ trên diện rộng như
vậy. Bởi vì những gì đang phát triển, những gì đang tích tụ ở những kẻ đã từng
là con người ngoài kia… những gì đang hình thành chính là… ”
“Đó là một cơ thể duy nhất,” vị Viện trưởng ngắt lời. “Đó là kết luận của
chúng tôi.”
