Điều đó có nghĩa là chẳng cần canh gác nữa. Anh đã quyết định đi ngủ và
không đánh thức Tom
4
Jordan thức dậy, đầu óc tỉnh táo, nhưng vẻ thông minh sáng sủa đã biến mất.
Cậu bé ngồi ủ ê nghe Clay kể lại cuộc chạm trán của anh với Người Rách Nát.
Khi Clay kể xong, Jordan cầm tập bản đồ giao thông lên nhìn chỉ mục phía
sau, và giở tới trang Miền tây tiểu bang Maine. “Đây,” cậu bé vừa nói vừa chỉ
vào một thị trấn phía trên Fryeburg. “Kashwak ở chỗ này, về phía đông, và
Little Kashwak về phía tây, gần như nằm giữa đường biên giới Maine - New
Hampshire. Cháu biết cháu có thể nhận ra địa danh này. Nhờ có cái hồ.” Cậu
bé gõ lên đó. “Rộng gần bằng Sebago.”
Alice cúi sát người xuống để đọc tên cái hồ. “Kash… Kashwaka - mak, cháu
đoán thế.”
“Nó nằm trong một vùng gọi là TR – 90,” Jordan nói. Cậu bé lại gõ lên tờ
bản đồ. “Một khi các chú biết điều đó, các chú sẽ nói rằng dòng chữ Kashwk =
NO - FO có nghĩa là Kashwak không có điện thoại di động, đúng không?”
“Đó là một vùng chết à?” Tom hỏi. “Không có tháp tiếp sóng điện thoại di
động. Không có tháp truyền vi sóng.”
Jordan nở một nụ cười ốm yếu với Tom. “Cháu nghĩ có nhiều người sử dụng
đĩa vệ tinh, nhưng ngoài thứ đó ra…”
“Cháu không hiểu,” Alice nói. “Tại sao bọn chúng lại muốn đuổi chúng ta
tới một vùng không có điện thoại di động, nơi mà mọi người vẫn còn được an
toàn ở một mức độ nào đó?”
