Anh lao qua chỗ trống giữa người đàn ông đang bồn chồn đổi chân và người
phụ nữ phía sau anh ta. Anh cũng lao qua hàng tiếp theo, quá vội để đến được
chỗ Johnny nên không để ý xem bọn họ có bị ngã hay không. Anh tới được
chỗ Johnny vừa khi một người phụ nữ - anh càng kinh sợ khi nhận ra đó là cô
con dâu của ông Scottoni, vẫn còn mang thai nhưng đã chột một mắt - đưa cho
cậu bé một chiếc điện thoại di động hiệu Motorola.
Chỉ cần bấm số 911, cô ta nói mà không cần mở miệng. tất cả các cuộc gọi
đều qua số 911.
“Không, Johnny, đừng!” Clay hét lên và giằng lấy chiếc điện thoại đúng lúc
Johnny bắt đầu bấm số, chắc chắn là số mà cậu bé đã được dặn là phải gọi khi
gặp rắc rối. “Dừng lại ngay!
Johnny quay sang trái, như thể muốn giấu cuộc gọi của mình khỏi con mắt
còn lại đang nhìn trừng trừng của kiểm soát viên, và Clay vồ hụt chiếc điện
thoại. Có lẽ anh sẽ chẳng thể nào ngăn được Johnny, vì suy cho cùng đây là
một giấc mơ.
Johnny kết thúc (bấm ba nốt không mất nhiều thời gian), ấn nút SEND, và
đưa chiếc điện thoại lên tai. “A lô? Bố à? Bố, bố phải không? Bố có nghe thấy
con nói không? Nếu nghe thấy con nói, bố hãy đến để đón…” Vì cậu bé quay
mặt đi, Clay chỉ trông thấy một bên mắt của con trai mình, nhưng thế cũng đủ
anh thấy ánh sáng biến mất khỏi con mắt đó. Vai Johnny so lại. Chiếc điện
thoại rơi khỏi vành tai. Con dâu của ông Scottoni giật lấy chiếc điện thoại bằng
bàn tay bẩn thỉu của mình, rồi túm gáy Johnny đẩy mạnh vào địa hạt Kashwak,
cùng với tất cả những con người đã đến đây để lánh nạn. Cô ta ra hiệu cho
người tiếp theo tiến lên để làm thủ tục.
Trái và phải, xếp thành hai hàng, giọng của Người Rách Nát vang lên như
sấm trong đầu anh, và anh tỉnh dậy trong phòng bảo vệ của Bảo tàng Lâm
