ngáy), nhưng không trung vẫn còn ngập tiếng kêu của những kẻ sống sót. Clay
sẽ không chùn tay cho dù anh có thể hình dung hết sự tồi tệ của việc này.
Nhưng đúng là không thể hình dung nổi.
Ánh lửa chiếu sáng hơn mức mong đợi của họ. Những vũng máu, những
thân người, những tay chân đứt lìa trông thật khủng khiếp, nhưng những chiếc
quần, áo và những đôi giầy vô chủ trông còn ghê rợn hơn, như thể vụ nổ đã
làm bầy người điện thoại bốc hơi một phần. Một người đàn ông bước về phía
họ với đôi bàn tay ôm chặt cuống họng để máu đừng ộc ra, trong khi lòng ruột
anh ta lòng thòng ở háng. Mắt anh ta mở to vô hồn.
Jordan đang nói một câu gì đó. Clay không nghe thấy vì những tiếng la hét,
rên rỉ, và những tiếng réo của lửa, vì vậy anh nghiêng người về phía cậu bé.
“Chúng ta phải làm chuyện này, đó là tất cả những gì chúng ta có thể làm,”
Jordan nói. Cậu bé nhìn một người phụ nữ không đầu, một người đàn ông
không chân, cái gì đó nát bấy trông giống như một xúc thịt băm. Phía sau cái
thứ bầy nhầy đầy máu ấy, hai chiếc ghế xe buýt úp lên hai xác phụ nữ đang
cháy nằm chồng lên nhau. “Chúng ta phải làm điều này, đó là tất cả những gì
chúng ta có thể làm. Chúng ta phải làm điều này, đó là tất cả những gì chúng ta
có thể làm.”
“Ðúng thế, cưng ạ, hãy úp mặt vào lưng chú và bước đi như thế,” Clay nói,
và Jordan ngay lập tức úp mặt vào hông anh. Ði như thế không mấy dễ chịu,
nhưng vẫn có thể cố.
Họ đi tạt qua khu tập kết của bầy người điện thoại, và hướng về phía khu
vực vốn được dành cho các trò chơi trong Hội chợ nếu Xung Ðộng không xảy
ra. Sau lưng họ, Hội trường Kashwakamak mỗi lúc một cháy dữ dội hơn, làm
cả bãi đất sáng rực. Những cái bóng - rất nhiều kẻ trong số đó hoàn toàn trần
truồng, quần áo đã bị thổi bay - đang loạng choạng bước đi vô phương hướng
và ngả dúi dụi. Clay không biết có bao nhiêu kẻ như vậy. Một vài kẻ ở rất gần,
