tận dụng thời gian nghỉ đó để tán gẫu với Yurchenko bằng tiếng Nga, hỏi
han, ông ta về chuyến bay tới nước
Mỹ. Yurchenko, với vẻ ngạc nhiên vì người điệp viên Fm có thể nói được
thứ ngôn ngữ của ông ta, hỏi lại xem Rochford đã học tiếng Nga ở đâu.
Đang đứng trong góc phòng, vừa nghe thấy hai người trao đổi bằng tiếng
Nga, Rick lập tức bước vội tới Ông ta gọi Rochford sang một bên rồi với vẻ
giận dữ, gằn giọng: “Nghe này, cậu không được phép nói chuyện với ông ta
nữa. Cậu là người của FBI và chỉ có trách nhiệm bảo vệ an ninh thôi. Đây
là buổi thẩm vấn của CIA chứ không phải của các cậu. Đừng có xía vào
làm mọi việc rối tinh lên!”
Nhưng Rochford không phải là người dễ bị bắt nạt. Anh ta đốp lại liền:
“Này, có lẽ ông nhầm đấy! Nếu như ông không biết thì tôi nói cho ông hay
rằng tôi đang chuẩn bị cho buổi thẩm vấn của FBI. Nếu tôi là ông thì tốt
nhất nên chấm dứt cái kiểu dạy bảo đó đi.”
Rochford đã giận dữ báo cáo lại vụ va chạm với Rick cho sếp của anh ta
trong FBI. Một ngày sau đó, Rochford được thông báo rằng thái độ hành xử
của Rick không phải là bản chất của ông ta, rằng ông ta đã từng có những
dịp cộng tác rất tết với các điệp viên FBI thời kỳ ở New York. Và dẫu sao
đi nữa thì theo sếp của Rochford cho biết, Rick cũng đã bị cảnh cáo vì thái
độ của ông ta đối với Rochfơrd.
Kể từ đó trở đi, quan hệ giữa Rochfơrd và Rick, tuy chẳng bao giờ tới mức
thân thiện, nhưng cũng khá đúng mực. Có vẻ như Rick là người chủ động
để đạt tới điều này. Điều đó đã diễn ra ngay sau khi Rochford đặt ra những
câu hỏi. thẩm vấn Yurchenko về Cherkashin, người phụ trách chi nhánh của
