- Tuần sau được không?
- Thứ năm là tốt nhất.
- Vẫn ở chổ cũ chứ?
- Được.
Trong tháng 8- 1985, cũng tại tiệm ăn Chadwick s ở khu Georgetown, Sam
đưa ba người Liên Xô khác tới gặp Rick. Rick không tin vào mắt mình nữa.
Một trong số ba người đó là Victor Cherkashin, người không hề nói một lời
nào trong suốt cuộc gặp mặt. Họ cùng ăn và trao Đổi những câu chuyện rời
rạc xung quanh vấn đề kiểm soát vũ khí. Phải chăng Moscow ra lệnh cho
Cherkashin phải đích thân “mục sở thị” để đánh giá về cá nhân ông ta? Hay
là đơn thuần chỉ vì Cherkashin muốn thoả mãn trí tò mò? Cho dù vì lý do
nào đi chăng nữa thì sự có mặt của ông ta trong bữa ăn cũng đã khiến cho
Rick vô cùng hoảng hất.
Chẳng lẽ Cherkashin không biết rằng ông ta luôn nằm trong sự theo dõi,
giám sát thường xuyên của phản gián Mỹ hay sao? Chẳng phải FBI, như
Rochford chẳng hạn, đã từng dò hỏi Yurchenko về ông ta đấy sao? Nhưng
rồi Rick cố gắng trấn tĩnh trở lại. Cherkashin đâu phải là tay mơ. Ông ta đã
làm việc tại sứ quán bảy năm trời, biết chắc rằng FBI chẳng bao giờ rời mắt
khỏi ông ta. Có lẽ những biện pháp đặc biệt đã được sử dụng để đảm bảo
FBI không thể theo được vết của Cherkashin khi tới cuộc gặp này. Nhưng
dù sao thì Rick cũng đi tới một quyết định là sẽ không báo cáo lại về cuộc
gặp, ngay cả với Langley. Sự có mặt của Cherkashin là quá đặc biệt, dễ gây
nên những câu hỏi không đáng có. Một tuần sau đó, khi không thấy ai nói
gì, Rick cũng quyết định chấm dứt luôn không báo cáo về các cuộc gặp mặt
